アジアから飛んでくる黄砂の影響により、心臓発作発症確率が46パーセント高まることが明らかにされました。Yellow sand dust clouds blown to Japan from the Asian continent increase the risk of heart attacks by 46 percent, scientists have found, bu…

北朝鮮情勢で緊迫する一方で、ロシアが大規模な軍事演習を行いました。欧米各国はこの動きに対し、強い警戒を示しています。Zapad: What can we learn from Russia's latest military exercise?For all the Western concern about Russia's Zapad military e…

メキシコ中部で起きた地震で倒壊した学校では必死の救出活動が続いています。Rescuers rush to save trapped girl in MexicoMexican rescuers raced against the clock on Wednesday to save a 12-year-old girl trapped beneath a collapsed school and rea…

北のミサイルから身を守るために私たちができることは何でしょう。'This Is All We Can Do': How the Japanese Are Preparing for a North Korean Nuclear AttackThe wail of the emergency siren reverberates across the school's playing field, conjurin…

メキシコのレスキュー隊はがれきの下で救助を待つ少女のために夜を徹しての救出活動に励んでいます。MEXICO CITY (Reuters) — Mexican rescuers raced against the clock on Wednesday to save a 12-year-old girl trapped beneath a collapsed school and r…

オーストラリア・オリンピック委員会は, 2022年に中国で開催予定のアジア大会にオセアニア地域の約300人の選手参加を承認する意向を示しました。Oceania allotted limited spotsA small contingent of athletes from Oceania nations will be allowed to com…

学校や企業などは、2020年のオリンピックに向けて取り組みを進めています。Schools, firms ramping up efforts to train volunteers for 2020 Tokyo GamesWith less than three years to go before the 2020 Tokyo Olympics, a surge of interest has been s…

メキシコでは大地震発生を受けて捜索・救助活動が懸命に行われています。More than 200 killed in Mexico earthquakeThe destruction revived horrific memories in Mexico on the anniversary of another massive quake in 1985, the disaster-prone countr…

上野動物園のジャイアントパンダの赤ちゃんは、生後100日を迎え、ふらつきながらも歩けるようになりました。 Panda cub wobbles a few stepsTOKYO (Jiji Press) — The 100-day-old baby giant panda at Ueno Zoo in Tokyo can now wobble a few steps by its…

最新のゲームが集まる東京ゲームショウが今年も始まりました。New realities in gaming unveiled as Tokyo Game Show startsCHIBA--The gaming world’s movers and shakers gathered here Sept. 21 to showcase their latest developments, including the mo…