アメリカではハリケーン、日本では台風と悪天候が続いていたのでお天気に関する語を調べていたところ、“steal one’s thunder”という表現を見つけたので取り上げたいと思います。 LDOCEを見ると“to get the success and praise someone else should have got,…

長生きのお年寄りが増えています。それにともない問題も増えてきているようです。Japan has a record 68,000 people over 100 years old — and the economy can't keep upWithin the past few years, Japan has lost trillions in gross domestic product an…

2002年にマブチモーターの社長宅で殺人・放火をした罪で死刑が確定していた小田島鉄男死刑囚が死亡しました。Death-row inmate for 4 murders in 2002 dies of illnessTOKYO (Kyodo) -- A death-row inmate convicted of killing four people in 2002 has di…

岸和田のお祭りの最中みこしがひっくり返り、7人が負傷しました。ISHIWADA, Osaka Prefecture--Seven festival participants were injured Sept. 17 when a traditional float being maneuvered around a corner at high speed overturned.Two participants …

フィリピン人デザイナーによって作られた自然の材料を使ったファッションアイテムが、東京丸の内に飾られました。 Philippine fashion items showcased in MarunouchiBrightly colored bags and exotic accessories designed by 11 Filipino creators using …

東京オリンピックが開催される2020年の実用化を目指して、空飛ぶ車の開発が進められています。Young engineers aim to light Tokyo cauldron with flying carYoung engineers from the automobile and aviation industries have joined hands in a quest to …

I'm travelling across Scandinavia. I just left Helsinki for Stockholm.Staying in here for a couple of days, I came away with the impression how Tokyo is busy in its true sense of the term. You have to weave your way through crowds after cr…

イギリスのM5でタンクローリーが横転，2台の自動車を巻き込む第事故が発生しました。この事故により4名が亡くなりました。事故の調査と安全確保のため，両車線が通行止めとなったようです。 記事の中で気になった単語はcardiologist /kɑ̀rdiɑ́lədʒɪst/です。…

北朝鮮が日本人の拉致を認めた日朝首脳会談から「15年」を迎えました。For 15 years, no progress on Japanese abductees in N. KoreaFor the 15 years since then Prime Minister Junichiro Koizumi made a historic visit to North Korea, little substant…

安倍首相は今年中の衆院総解散をする決断をしたようです。Abe weighs snap election this year, late this month possiblePrime Minister Shinzo Abe has signaled his intention to dissolve the Lower House for a snap election, possibly as early as th…

The US has insisted it will leave the Paris climate accord, despite reports that it may be softening its stance.The White House said "there has been no change" in the US position "unless we can re-enter on terms that are more favourable to…

北朝鮮の金正恩朝鮮労働党委員長は、兵器開発の最終目標がアメリカとの実質的な力の均衡であると、朝鮮中央通信を通して明らかにしました。N. Korea says 'equilibrium' of force with US nearly completeBEIJING (Kyodo) -- North Korea's final goal is ac…