ベネズエラはアメリカの新しい制裁の警告を無視して、軍事演習を行いました。CARACAS (AP) — Authorities have shut down two radio stations that aired critical coverage of President Nicolas Maduro’s government by refusing to renew their licenses,…

看護師として働く一方で、高野山真言宗の僧侶でもある玉置妙優さんについての記事です。 After bidding late husband goodbye, nurse committed to truly hearing patientsMyoyu Tamaoki got her nurse's license at the relatively late age of 30. The rea…

皇居・東御苑内の宮内庁三の丸尚蔵館で、皇室の慶事の祝宴の引き出物などとして配られてきたボンボニエールの展覧会「皇室とボンボニエール―その歴史をたどる」が開かれています。Show offers a rare glimpse of imperial gifts for banquet guestsAn exhibi…

国に無届けで臍帯血を使った再生医療が行われていた問題で、臍帯血をクリニックに販売した業者や治療にあたった医師らが逮捕されました。6 held over illegal umbilical blood administrationPolice arrested six people Sunday, including a doctor, for th…

山梨県甲州市のケカチ遺跡から平仮名で和歌が刻まれた土器が出土しました。Poem on ancient clay bowl offers clues to how hiragana spreadAn earthenware bowl engraved with a poem written entirely in hiragana more than 1,000 years ago about the so…

東京都のクリニックで、違法でさい帯血を投与したとして院長含め６人が逮捕されました。 6 held over illegal umbilical blood administrationTOKYO (Jiji Press) — Police arrested six people Sunday, including a doctor, for their alleged involvement …

日本のエナジードリンク市場はターゲットを女性にすることで売り上げを伸ばしていく見込みです。Japan’s energy drink makers look to women to reverse flagging salesEnergy drink makers are looking to perk up sales by launching products targeted at…

耳からとんでもないお友達が出てきたようです。Leaping Lizards! Live Gecko Found Inside a Man's EarTalk about an earache: When a man in China went to the hospital because of severe ear pain, doctors found a live gecko curled up in his ear can…

そごう・西武の「船橋店」および「小田原店」は営業不振により, 来年２月をもって閉店することが報じられました。2 Seibu department stores to closeSeven & i Holdings Co. said Friday its subsidiary, Sogo & Seibu Co., will close the Seibu departmen…

AIの導入は職場を活気付けています。“Our employees look glum when they feel pressed by work,” said Chiseko Takazawa, a managing director of Tokyo-based interior decorating company Marutaka Kogyo Co. “AI helps us with things that we can’t see…

すでに取り上げらていますが、大型のハリケーン「ハービー」テキサス州を直撃しています。1 dead as Harvey continues to churn over Texas, 'extremely serious' flooding unfoldingThough Hurricane Harvey weakened to a tropical storm by Saturday afte…

82歳にしてアプリを開発した女性についての記事を読みました。Never too old to code: Meet 82-yr-old developerFUJISAWA, Kanagawa (AFP-Jiji) — When 82-year-old Masako Wakamiya first began working she still used an abacus for maths — today she is…