ホワイトハウスの広報部長のスカラムッチ氏が更迭されました。就任からわずか10日間の出来事です。解任の理由は記者に対するスカラムッチ氏のやり取りが不適切であったためです。 記事の中で気になった表現は"profanity-laced tirade"です。『Wisdom英和辞典…

徳島・木頭の特産品「木頭柚子」の広告記事から表現を取り上げます。Travelers’ Treasures / Kito Yuzu Yuzumitsu (Yuzu citrus syrup)Yuzu, valued for its unique sweet and sour tanginess and fragrance, is an important citrus fruit in Japanese cook…

今回はカナダ人の友達に教えてもらった表現を紹介します。 もうすぐカナダに帰国してしまうため、最後に何人か共通の友人たちと遊びに出かけました。帰り道に彼女の家に寄ったとき、住民税についての手紙が届いており、難しい内容だったので少し読むのを手伝…

7月30日に任期満了を伴う横浜市長選挙が行われ、現職の林文子氏が3選を果たしました。Yokohama Mayor Hayashi easily wins third termYOKOHAMA – Yokohama Mayor Fumiko Hayashi cruised to a third four-year term on Sunday by defeating two former natio…

2019年の世界文化遺産への登録を目指し、「百舌鳥・古市古墳群」を推薦することが発表されました。Ancient tombs eyed for World Heritage listThe Council for Cultural Affairs decided on Monday to recommend Mozu-Furuichi Kofungun ancient tumulus cl…

「森友学園」の前理事長である籠池泰典容疑者と妻の諒子容疑者が国の補助金を不正受給した疑いで逮捕されました。Ex-head of scandal-hit school operator arrested over subsidy fraudOSAKA (Kyodo) -- The former chief of a school operator at the cente…

NZへ留学に行っていたAyaが昨日帰国し、３か月ぶりにゼミに戻ってきました。今日はそんな彼女がお土産にくれたチョコレートに記載されていた言葉を拾います。 様々な形や味の種類のチョコレートが箱に入っており、一つ一つ説明がされているのですが、その中…

なぜモナリザが世界的に有名になったかご存知ですか。Why do we care so much about the Mona Lisa?There’s a palpable sense of unease that tends to afflict tourists when they look upon something the world has deemed awe-inspiring and feel not a …