アメリカ政府が，アメリカ人に北朝鮮への旅行を禁止する可能性があることが判明しました。正式な声明は出されておりませんが，情報筋によると今月27日に旅行禁止令が下るようです。 記事の中で気になった表現は"grace period"です。『Wisdom英和辞典第三版』…

High-flying Thai monk accused of child abuse extradited 未成年者と性的な関係をもったとして国際手配されていた「贅沢すぎる」タイの僧侶が逃亡先のアメリカから送還されました。A flamboyant Thai monk who is accused of multiple charges of child ab…

久しぶりのnative 通信です。「Virtual英会話」の中学生用のテキストを、英国人の元⚪︎⚪︎ Univerity Pressの敏腕編集長と米国人の友人と執筆しています。執筆は２年目に突入。そのやりとりの一部です。 Thanks to you too for the quick turnaround! Not sure…

The shortened Japanese Pseudo-Anglicism, " metabo " gets a bad rap. People who have a spare tire around their waist (sometimes humorously called " muffin top "), get lectured by their doctors to get off their bottoms, work up a sweet and l…

以前にもブログで取り上げられているニュースではありますが、気になった表現があったのでもう一度取り上げたいと思います。今月１０日、イラクのハイダル・アル＝アバディ首相はイラク北部のモスルを訪問し、ISが占拠していた都市を完全制圧したと宣言しま…

オフィスなどでつま先があいたサンダルもしくはサンダル風の靴を履くことは果たして良いのでしょうか。様々な意見が飛び交っています。New York Today: Flip-Flops at Work, Yes or No?Good morning on this brilliant Wednesday. People have strong feelin…

両肺の一部を一つの肺に加工し、移植する手術が行われました。Woman receives organ transplant created from pieces of 2 lungsPhysicians here said they created a lung from pieces of two lungs and transplanted the assembled organ into a patient.O…

ネットワークサービスのフィルタリングが拡大している中国で, メッセージアプ「WhatsApp」の一部機能が再びブロックされていると報じられました。China blocks WhatsApp as online clampdown tightenedUsers of WhatsApp in China and security researchers …

ピカチュウのダンスに注目です。Pikachu, I choose you… to take over vending machines in Japan!If you’ve seen our articles on previous years’ Pikachu Outbreak events, you probably know that these lovable human-sized Pikachus are more than cap…

１８日朝、１００歳を過ぎても現役の医師を続けた日野原重明さんが亡くなりました。VOX POPULI: Late Hinohara’s wisdom and legacy will live on in his columnIn 2015, physician Shigeaki Hinohara became alarmed when he could not bend his left pinki…

中国のインターネット上では「プーさん」に関する書き込みができないようです。 Chinese internet censors crack down on ... Winnie the PoohBeijing (CNN)One of the most pressing questions facing millions of Chinese internet users right now seems …

ニュージャージー州のビーチで、サメが打ち上げられ、近くにいた海水浴客とライフセーバーの男性二人が素手で捕まえました。Man and lifeguard rescue washed-up shark with bare handsMost people run out of the water when they spot sharks. But not one…