トランプ大統領はG20の期間中にロシアのプーチン大統領と非公式の会談を行っていたことが明らかとなりました。これはメディアによって明らかにされた事案になります。このような会談は異例であるようです。 記事の中で気になった表現は"laden with"です。『W…

北朝鮮は、金正恩委員長の主導の下大陸間弾道ミサイル( ICBM )の発射に成功したと発表しました。North Korea proclaimed it “has successfully launched an intercom-tinental ballistic missile (ICBM)” in a test overseen by Kim Jong Un, chairman of th…

台湾で日本産の牛肉の輸入を解禁する方針が示されました。Taiwan to lift ban on Japanese beefTaiwanese food hygiene authorities on Monday unveiled plans to conditionally lift the region’s mad cow disease-related import ban on Japanese beef.Tai…

読売新聞の調査によると, 各都道府県などが2012年から３年間で把握した児童虐待死の件数のうち, 自治体が検証を実施したのは約半数にとどまることが明らかとなりました。No review for half of fatal child abuse cases Local governments reviewed only abo…

最近は余生をリッチに過ごす人が多いようです。This Is What Elderly Millionaires Spend Their Cash on in JapanMy mortgage is paid, I’ve finished raising my kids, now I’m just focusing on having fun,” Umemoto said. “I don’t need any more stuff.…

ニューヨーク市にある動物収容所で、100歳のカメが盗まれました。 100-year-old tortoise stolen from NYC animal shelterNew York City police are searching for the person who stole a 100-year-old tortoise from an animal shelter.The Daily News rep…

研究室で先生が使っておられた“Speak of the devil”という表現が気になったので取り上げたいと思います。 『ウィズダム英和辞典』を引いたところ、“Speak of the devil (he is sure to appear)”で「うわさをすれば影」ということわざになると載っていました…