フランスのマクロン大統領とプーチン大統領が会談を行いました。率直な意見のやり取りを行ったそうです。相容れない部分があるものの，シリアでのテロの脅威に対応して取り組んでいくなど協調すべき点なども見られたようです。 記事の中で気になった表現は"t…

昨日、帰りの電車内でネイティブスピーカー同士が話しているのをなんとなく聞いていたところ、気になる表現を耳にしました。それは“lunch function”という表現です。知っている意味でそのまま訳したところ、「ランチの機能」というような訳になってしまい、…

スリランカで起きた土砂崩れで多くの家や人が下敷きとなっていましたが、現地の兵士たちによって遺体が発見されてきています。 Sri Lankan soldiers recover more bodies from mudslidesA group of Sri Lankan soldiers carried a body wrapped in a tarpaul…

北朝鮮による弾道ミサイル発射の影響などを受け, 29日の日経平均株価は２日連続で値下がりを見せました。Nikkei average drops slightly in absence of fresh incentivesThe benchmark Nikkei average ended slightly lower on the Tokyo Stock Exchange on …

おいしいスイートポテトの作り方です。Sweet potato toast – for when you don’t have breadThe idea of sticking sweet potato slices in a toaster is such a simple, yet original idea, you have to ask yourself why it didn’t dawn on you earlier.Swe…