元プロアメフト選手で、ペイトリオッツ時代に殺人を犯し終身刑を言い渡されていたアーロン・ヘルナンデス選手が、刑務所の独房で首つり自殺し亡くなっているのが発見されました。 Former Patriots football player Aaron Hernandez found dead in jail cellF…

イギリスのメイ首相は同国のEU離脱の是非を問うために6月8日に解散総選挙を実施することを明らかにしました。解散総選挙は議会にはすでに承認されております。選挙の結果によってはメイ首相は辞任する可能性もあり、ある意味掛けですが，国民の信任を得られ…

Ben Crystal氏の講演会を早稲田大学で開催させていただくことになり、そのご案内となります。皆様奮ってご参加ください。入場無料・事前申込みご不要です。 詳細は下記のURLをご覧ください。「ポスター（講師紹介・講演要旨）」と「会場案内図」のリンクが張…

高級カプセルホテルが注目を集めています。Luxury capsule hotels on the rise with latest Tokyo openingThe latest addition to Japan’s expanding luxury capsule hotel market landed in an exclusive location on April 17, when First Cabin Kyobashi …

トランプ政権の閣僚となった議員の後継者を選ぶ特別選挙が行われています。 ５つの州で順次行われる特別選挙のうち、本日は保健福祉省長官となったトム プライス下院議員の穴を埋めるジョージア６区で投票、開票が行われました。Democrat Narrowly Misses Ou…

毎年盛況の英文科主催の「高校生のための英語学習法」が本年度も開講されます。生徒さんに以下の情報をご伝達してくださいますようにお願いします。（コーディネーター UG）

15日の朝、川崎市の京急線の踏切に立ち入った77歳の男性を助けるために自身も巻き込まれてしまった銀行員の男性の死を偲ぶ声が挙がっています。Banker killed in rescue attempt described as a good SamaritanKAWASAKI--A former colleague expressed grief…

15の言語に対応した自動翻訳システムが救急の現場で使われるようになるそうです。Interpretation device to help medical staff, touristsAn automatic interpretation system tailored to emergency medical procedures has been developed by the Fire and…

台湾と日本の友好を象徴していた八田興一像の頭部が, 何者かによって持ち去られました。Vandals cut head off Taiwan statue of Japanese engineerThe statue of a Japanese engineer built at a dam in Tainan, southern Taiwan, has been vandalized, acco…

北朝鮮の動きには引き続き警戒が必要です。What's at stake in North Korea?North Korea’s failed missile test this weekend is just the latest in a string of tests by the country that has stoked fears around the world.There had been growing conc…

北朝鮮はミサイルの発射実験を今週中に実施する意思があることをBBSの記者に述べました。国際社会からの非難や米国との緊張関係は続きそうです。 記事の中で気になった単語は"ominous"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)には「不吉な, 胸騒ぎのする」な…

以前、ダンスサークルに所属している友人がK-POPの“roly-poly”という題名の曲で踊っていたことを思い出し、辞書を引いてみました。 LDOCEでは“a roly-poly person is round and fat”と定義されており、日本語でいう、「太った、丸々とした」といった意味にな…

昨日ゼミ生の１人がルイボスティーを持ってきており、話題になりました。名前の由来など気になったので取り上げます。 ルイボスティーは“rooibos tea”（/ˈrɔɪbɒs ti:/）と綴ります。“rooibos”の語源は諸説ありますが、オランダ語、又はアフリカーンス語が由…

健康的な歯と歯ぐきを保つため, 適切なオーラルケア商品の使用が推奨されています。Oral care goods evolving for healthWith many people out there who surely enjoy a good meal, they would probably be happy to be able to eat using their own teeth …

歯ブラシや歯磨き粉など、歯の健康を保つアイテムも日々進化しています。Oral care goods evolving for healthWith many people out there who surely enjoy a good meal, they would probably be happy to be able to eat using their own teeth no matter …

授業の中で、メダカを英語で何と訳すかという問いが出ました。日本固有の種なのでmedakaとそのまま使うことがあると習いました。近い種ではkillifishがあり、今回はそれを調べてみました。 Oxford Dictionary of English(Second Edition Reserved, Oxford Un…

オハイオ州クリーブランドでお年寄りの男性を殺害し、その様子をビデオに撮ってフェイスブックに投稿した容疑者の身元が判明しました。Manhunt underway for Cleveland murder suspect who posted video of killing on Facebook: PoliceCleveland, Ohio, pol…

トルコで大統領の権限を拡大することの是非を問う国民投票が実施され，賛成派が多数となる結果となりました。エルドラン大統領は権力を拡大することになります。 記事の中で気になった単語は"polarize"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)には「 を二極…

アメリカのスターバックスで「ピンクドリンク」が通常メニューに仲間入りを果たし、話題となっています。Starbucks’ Famous ‘Pink Drink’ Is No Longer Just A Secret Menu ItemLast June, the internet went bananas for a brightly hued Starbucks drink. …

千葉県我孫子市で小学3年生の女の子が殺害された事件で、遺体発見現場や女の子の持ち物が見つかった現場近くにある防犯カメラに容疑者の車が写っていたことがわかりました。Abiko suspect’s vehicle captured by cameraA vehicle of a man who was arrested …

就職活動中の男子大学生を対象に、化粧品会社が身だしなみ講座を行っています。Cosmetics makers give grooming tips to job-hunting menTOKYO (Jiji Press) — With job-hunting by university students about to get into full swing, Japanese cosmetics m…

古くから縁起物として親しまれてきた, 張子人形が紹介されています。Folk toys to bring good luck: Traditional hariko technique creates distinctive, tasteful charmsTraditional hand-crafted hariko dolls are made by pasting pieces of paper in lay…

以前から話題になっているポテトチップスについての記事です。 Why a bag of chips was selling for $12 in Japan The potato chip crunch led to panic buying. Some snack lovers even resorted to buying in bulk. And once the supermarket shelves were…

15日に軍事パレードを行った北朝鮮は、16日に弾道ミサイルを発射しました。しかし、発射直後に爆発し、日本に飛来する飛翔体は確認されていないとのことです。North Korea's attempted missile launch fails, U.S. officials sayAn attempted missile launch…

トルコで大統領の権限を拡大することの是非を問う国民投票が実施されております。エルドラン大統領は自身の権限を拡大することを狙っております。賛成派は，トルコを現代化させるためには，既存の議会制度を改める必要があると述べております。一方反対派は…

アメフトの元プロ選手がトラックを動かす際に、娘に気付かず轢いてしまったという悲しい事故についての記事からです。Retired NFL player Todd Heap accidentally hits, kills 3-year-old daughter with truckRetired Pro Bowl tight end Todd Heap accident…

北朝鮮の平壌で１５日、故金日成主席の生誕１０５周年を祝賀する軍事パレードが行われました。N. Korea displays new missiles in paradeReuters PYONGYANG/SEOUL (Reuters) — North Korea displayed what appeared to be new long-range and submarine-base…

20日のオープンに向けて「GINZA SIX」が報道陣に公開されました。Ginza Six to open as outlets take offGinza Six, one of the largest commercial complexes in Tokyo’s Ginza district, is scheduled to open on Thursday. Companies including J. Front …

「懸け造りの参籠殿」として知られる, 愛媛県・少彦名神社では, 遺産の継続的な保全活動が行われています。Historical scenery inherited with loveOZU, Ehime — Walking through the cedar trees along the approach to a shrine, I turned onto a side roa…

外国人労働者の数はこれからも増えていくようです。米国、欧州などがすでに体験した路をたどっています。 Foreigners streaming into Japan at record pace In January, supermarket chain Life Corp. accepted 15 Thai technical interns. Summit, another …