ローマのごみ処理方法に関する記事です。ゴミ問題に悩んできたローマでは，オーストリアに一部のごみ処理を引き受けてもらっております。ゴミは電車でオーストリアのゴミ処理施設まで運送されます。 記事の中で気になった単語は"airtight"です。『Wisdom英和…

20日に「GINZA SIX」が松坂屋銀座店跡地にオープンしました。2,500 pour in to posh Ginza Six as doors open on first dayTokyo’s newest and smartest shopping mall got off to a roaring start on its first day of trading, with around 2,500 people f…

トヨタ自動車が発表した歩行リハビリテーション支援ロボット「ウェルウォーク WW-1000」は、下肢まひを抱える人のリハビリの効率を飛躍的に上げることができます。Robotic leg brace helps paralyzed people walkThe Associated Press TOKYO (AP) — Toyota M…

フィリピンで日本人の男性が銃で撃たれ亡くなりました。 Japanese businessman shot dead in Philippines Japanese man was shot dead on Thursday evening by a motorbike-riding assailant just hours after he arrived in the Philippine capital Manila …

TOYOTAは体の麻痺などにより歩くのが難しい人へ向けて、リハビリを支援するロボットの貸出しを始めます。Robotic leg brace helps paralyzed people walkToyota Motor Corp. is introducing a wearable robotic leg brace designed to help partially paraly…

近年, 釣りに魅了される女性が急増しているようです。More women getting hooked on anglingOSAKA — An array of equipment, from fishing rods to lures, greets visitors to Shimano Square, a serene angling showroom and cafe. Inside, some customers …

グランドキャニオンで二人の観光客が行方不明になり、ドローンが初めて捜査を目的として使用されました。 Drones used for first time in major search at Grand CanyonThe desperate effort this week to find two hikers who disappeared at the bottom of…

イタリア人ロードレーサーの Michele Scarponi氏が，練習中にトラックと衝突し亡くなりました。37歳でした。 Scarponi氏は2011年のジロ・デ・イタリアで優勝しております。 記事の中で気になった単語は"masseur" /mæsˈɚː/ です。『Wisdom英和辞典第三版』(三…

今年も国営ひたち海浜公園では春の花 ネモフィラが可憐な花を咲かせています。この公園は海外でもつとに有名なようで、この時期になると各国のメディアが淡い青色の花の絨毯の様子を伝えています。ハゼリソウ科の一年草で、北アメリカ原産のnemophilaは「瑠…

「Native通信から」をまねしてわたしもひとつ書いてみます。以下は友人からのメールです。Thanks in advance – but if you have ecopies that are easy to send, then that’s fine by me. Whatever is easier for you. Have a good weekend!That's fine with…

銀座５丁目で昨日、４０代男性が持っていた現金７２００万円が強奪される強盗事件が発生しました。Another daytime robbery, this time in Tokyo’s Ginza districtPolice are searching for two men who robbed a man of several tens of millions of yen on…

あやまった情報が流れているようなのでここに書いておきます。今日はたまりにたまった仕事（backlog of work）を少しでも片づけようと研究室に来ているだけです。裏ゼミの予定はまったくありません。Don't worry.（UG）

春の陽気に誘われ, 野山ではシュンランが見ごろを迎えました。Nature in Short / Spring orchids perfect for sketchingOne balmy late spring day last week, I was out for a bicycle ride in the beautiful Japanese satoyama countryside. I had gotten …

4月20日は何の日かご存知ですか。 Here’s How Hip-Hop Celebrates 4/20 in 2017 Today is April 20, which means stoners around the world are celebrating 4/20. There are plenty of weed connoisseurs in hip-hop, so you know a bunch of rappers are e…

福岡空港国際線ターミナルで、多額の現金を所持していた韓国籍の男数人が身柄を確保されました。警察は強盗との関連を調べています。4 S. Koreans arrested after \380 mil. robberyPolice arrested four South Korean men on Friday for allegedly attempti…

火事で家を失った女性のために、地元の消防士たちが嬉しいサプライズをしてくれました。 Firefighters throw baby shower for woman who lost apartment in fireA group of Florida firefighters surprised a mom-to-be Wednesday with keys to a new home a…

フランスパリで銃を乱射するというテロが発生しました。犯人の男はイスラム過激派であるといわれておりますが、詳細は明らかにされておりません。 記事の中で気になった表現は"pump-action shotgun"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)には「ポンプ連射…

北海道・美唄市の宮島沼では, 日本で越冬し, 繁殖地のシベリアへと向かうマガンの飛来がピークを迎えています。[Movie] White-fronted geese cover pondBIBAI, Hokkaido — A large flock of greater white-fronted geese rest on Miyajimanuma pond in Bibai…

ユニバーサルスタジオジャパンに新エリア「ミニオン・パーク」がオープンしました。Minions go from film favorites to theme park stars at Osaka’s USJOSAKA--Universal Studios Japan (USJ) turned yellow on April 19 as about 1,500 costumed guests ce…

地球に似た惑星が発見されました。Another nearby planet may be right for lifeAstronomers have found yet another planet that seems to have just the right Goldilocks combination for life: Not so hot and not so cold. It’s not so far away, eithe…

昨日の朝の活動で、“current job”という表現について触れました。読んでいた記事では「現職」としてお馴染みの意味で用いられていましたが、“current”は「流れ」に関係がある単語であるということを先生に教えていただきました。 『ジーニアス英和辞典』（第…

辞書で調べものをしていた際に、 "Go to bath!"という表現を見つけましたので紹介いたします。 『ジーニアス英和辞典』（第五版，大修館）によると、「二度と顔を見せるな！」と載っておりました。『新和英辞典』（第六版，研究社）には、「出て行け！」と書…

18日に日米経済対話が麻生副総理とペンス副大統領によって行われました。Japan aims to skirt clash with U.S. over cars, beef, currencyAutomobiles, agricultural products and foreign exchange policy are three areas that are expected to be the sub…

妊婦がてんかん剤を服用すると，胎児に悪影響を及ぼすという研究が明らかになりました。フランスで行われた調査によると，てんかん剤を服用した妊婦の子供4,100名に先天性異常がみつかりました。先天異常となる確率はてんかん剤を服用しない場合と比較して4…

本日の「入門ゼミ」でふれた奨学生募集の内容です。奮って応募してください。＜募集要項＞ 新入生学術奨学生：１年次を対象とし、文学部では論述形式の課題の優秀者に奨学金を支給します。 人数：各学科の定員に応じて１名〜３名ほど（英語英米文学科３名）…

麻生太郎副総理とペンス副大統領をトップとする日米経済対話の初回会合を首相官邸で開きました。Tokyo fails to set agenda; bilateral trade talks loom with WashingtonDespite months of maneuvers and negotiations, Japanese bureaucrats failed in the…

まだ４月なのに夏日が続いたり、冬物の出番は今度こそなくなったと思ったら、急に寒くなったりなどと天候が不順な様は日本だけの現象ではないようです。本日のNew York Todayはそれを erratic weather と呼んでいます。When Will It Be Consistently Warm?Go…

18日午後, 列島各地で30度超を記録し, 一部では今年初の真夏日となりました。Grin and bare itPeople wearing short-sleeve shirts walk in Tokyo on Tuesday afternoon while nationwide temperatures soared after warm air flowed in from the south. Tak…

コンビニ大手の5社が2025年までに店頭で取り扱う商品に対して電子タグを導入するこがわかりました。5 convenience store chains eye electronic tags by ’25Five major convenience store chains will aim to attach electronic tags to all goods sold in t…

Kim back and sides: The bizarre 15 state-approved haircuts on offer in North Korea He took the images during a visit to Pyongyang to cover the military parade on the Day of the Sun – a public holiday to mark the birth of Kim II-sung 105 ye…