インドネシアにある女性のイスラム聖職者協会が子どもの婚姻に対して異例のファトワーと出しました。見出しの中で気になった単語は聞きなれない"fatwa"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)には「ファトワー｟通例イスラム教指導者によって布告される法令…

囲碁公式戦で150勝目を挙げた名誉名人 趙治勲さんのことば（「ひと」欄、「朝日」042917 朝刊）。「昨日より明日。強くなると思ってやっているけど、人生ままならんね」

米太平洋軍司令官のハリス司令官は２６日、米下院軍事委員会公聴会で空母 カールヴィンソンの航行地点について聞かれ、「カールビンソン空母打撃群は沖縄東方におり、北朝鮮への攻撃射程内にある。」と語りました。これを伝えたJapan News (AFP-Jiji）は、Ca…

本日のJapan News（042817）にNHK 朝ドラの有村架純さんの記事がありました。その紹介文;NHK's 2013 morning serial drama "Ama-chan" put Kasumi Arimura's name on the map,...にあったのがput~on the mapという表現です。いうまでもなく「〜を有名にする…

このところはっきりとしない天気が関東では続いていますが、関連してNY Todayに面白い表現がありましたので、落穂ひろいをしておきます。Good morning on this drippy Thursday.A wet week we’re having.Think of today as a drizzle sandwich: Your morning…

米ユナイテッド航空機から乗客の男性医師が引きずり降ろされた問題で、ユナイテッド側が医師と和解したことが伝えられました。United Airlines has reached a settlement with the passenger who was dragged off a planeUnited Airlines has reached an out…

高高度ミサイル防衛（ＴＨＡＡＤ）体系が、朝鮮半島に配備されました。U.S. moves THAAD early to S. Korean siteSEOUL (Reuters) — The U.S. military started moving parts of its THAAD antimissile defense system to a deployment site in South Korea …

アメリカでは大麻の使用者数が急速に拡大しています。Stepping up the fight against opioid addictionAmerica’s opioid crisis keeps getting worse. More than 33,000 Americans died from opioid overdoses in 2015, the highest on record, and millions…

ユナイテッド航空でロンドンからシカゴに向けて運ばれていたウサギが機内で死んでしまいました。詳しいことはまだ分かっていないようです。Death of giant British rabbit adds to United Airlines’ woesUnited Airlines is reviewing its handling of a gia…

昨日の朝のゼミ活動の中で、ひとり通訳というアクティビティを行いました。その際に、「速達郵便」という単語がでてきたのですが、英語にできなかったため調べてみました。 『新和英大辞典』（第五版，研究社）によると、速達郵便は “special delivery mail/…

ペンシルベニア州の警察官二人を撃ち、一人を殺したとして逮捕された男性が死刑判決を言い渡されました。 Jury sentences ambush killer to death penaltyA bell tolled the fate of a gunman after a jury on Wednesday condemned him to die for shooting …