常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2017-04-09から1日間の記事一覧

shoulder to shoulder with

スウェーデンで発生したトラック暴走テロ事件の犠牲者の1人が英国人であったことが明らかになりました。このテロ事件はビール会社の運送トラックがハイジャックされ,デパートに突撃したというものです。容疑者の1人は国外退去を命じられている最中の男性で…

数理研で語り継がれる言葉

「朝起きた時にきょうも一日数学をやるぞと思っているようでは,ものにならない。数学を考えながらいつのまにか眠り,目覚めた時にはすでに数学の世界に入っていないといけない」佐藤幹夫 京都大学数理解析研究所(RIMS)元所長 「科学の扉」「朝日新聞」(4…

in stitches

間違えた日本語が使われた看板があるように、ちょっと違う英語で表現された看板が世界には存在します。LAUGHTER AHEAD These hilarious road signs will leave you in stitches… from a town called Accident to a VERY cheeky speeding warningTRAVELLING a…

mark 復習

天皇、皇后両陛下は7日、国賓として来日中のスペイン国王フェリペ6世夫妻と静岡市を訪問され、江戸時代に徳川家康がスペイン国王から贈られた重要文化財の洋時計をご覧になりました。Akihito, Spanish king observe lasting symbol of bilateral tiesSHIZUOK…

manpower 復習

ヤマト運輸はアマゾンのサービスである当日配送を見直す方針です。Yamato may end deliveries on same dayYamato Transport Co. is considering quitting same-day deliveries for online retail giant Amazon Japan G.K. in stages, informed sources said …

totting-up

ネアンデルタール人などの古代の人類が人肉を食べていた行為は栄養を取るためではなく、縄張り意識の確認や儀式的なものであったことが研究で明らかになってきているそうです。Prehistoric cannibalism not just driven by hunger, study revealsCannibalism…

intercity 復習

ポーランドで急行列車がトラックに突っ込み、19人が病院へ搬送され、うち7人が重症です。Fast train hits Polish truck; 19 hospitalized, 7 seriouslyA fast train hit a flat-bed truck at an unguarded railway crossing Friday in southwestern Poland,…

beriberi

全8地域で異なるテイストを味わえる「海軍カレー」が, 各地で注目されています。MSDF curry helps revitalize port townsCurries that are served to officers aboard Maritime Self-Defense Force vessels are now available to the general public, and a…

Flamethrower 復習

大谷選手の特集です。Shohei Ohtani—Japan's Babe Ruth—is about to change the face of baseball Imitating both his favorite hitter (Hideki Matsui) and favorite flamethrower (Yu Darvish), Shohei hardly performed at a level that presaged greatne…