オーストリアに上陸したサイクロンデビーに関する記事です。大規模な水害を引き起こしたこのサイクロンによって3名が亡くなりました。水没した町では，カヌーに乗って移動する人もおります。 記事の中で気になった単語は"catchment"です。『Wisdom英和辞典第…

栃木県那須町で登山講習中に雪崩事故で犠牲になった高校生、高瀬淳生さんのご遺族は、彼の角膜を移植医療向けに提供されました。Family of 16-year-old avalanche victim donates his eyesUTSUNOMIYA--Although 16-year-old Atsuki Takase tragically died i…

アメリカは台湾に対して兵器を売る交渉を始めました。この動きによって今後行われる中国との交渉を有利に進めることを狙っています。U.S. expected to use ‘Taiwan card’ to put pressure on ChinaTAIPEI/WASHINGTON — The United States has begun to discu…

2009年に国の重要文化財に指定された名護市の泡盛工場は修復が進められてきましたが、9月に新たな姿でお披露目されることとなりました。War-surviving Okinawa distillery under restorationA wooden plant producing “awamori” distilled spirits that esca…

東京では桜が満開になったと気象庁が発表しました。Two days later than last year, cherry trees burst into bloom across TokyoCherry trees reached full bloom in central Tokyo on Sunday, a day earlier than normal but two days later than last yea…

ロシア連邦北カフカース連邦管区に属するチェチェン共和国で、100人の同性愛者が逮捕され、３人が死亡しました。ロシアでは、同性愛者に対する法律が厳しくなっています。 Report: Chechnya police arrest 100 alleged gays, 3 killedA respected Russian ne…

JR北海道は運行地域の過疎化などを受け, 経営の見直しが検討されています。JR lines in depopulated areas facing potential closureThree decades after its launch through the breakup and privatization of the heavily indebted state-run railway netw…

下着のような洋服が流行っているようです。 Japan's latest fashion trend: outer lingerie Doing a search for "bustier" on the Wear smartphone app, which allows users to post fashion snapshots, turned up over 7,600 results in mid-March. Mami Fu…