サムスンのイ・ジェヨン副会長が逮捕されました。贈賄などの容疑がかけられております。この事件は朴槿恵大統領が弾劾された一連の事件と結びつきがあります。 記事の中で気になった表現は"flight risk"です。『Wisdom英和辞典第三版』（三省堂）を調べると"…

女子高生と一緒に散歩などをすることができるサービス（通称JKサービス）について、規制法案が東京都議会へ提出されました。この法案は主に犯罪から若者を守る狙いがあり、可決すれば今年の7月から施行されるそうです。Tokyo plans ordinance to clamp down …

2016年に摘発された人身取引事件の日本人被害者数が2001年以降の統計で最多となりました。Human trafficking victims at most everA total of 25 Japanese were victimized by human trafficking in Japan in 2016, the highest since statistics started in…

マレーシア警察は、金正男氏暗殺に関与したとされる、二人目の女性を逮捕したことを発表しました。Malaysia arrests second suspect in death of North Korea’s Kim Jong NamKUALA LUMPUR – Malaysian police arrested a second woman Thursday in the death…

イタリアとスイスの国境にあるアルプス山脈で、凍った滝から崩れ落ちた氷が直撃して登山者4人が死亡しました。4 climbers die on Italian-Swiss border after ice wall cracksFour mountain climbers were killed Thursday after a slab of ice from a froze…

スキージャンプの高梨沙羅選手は，16日に行われたW杯第18戦で優勝し通算53勝目を挙げ，歴代最多記録に並びました。Ski jumper Sara Takanashi marks 53rd World Cup winJapanese ski jumper Sara Takanashi has won her 53rd World Cup to tie the all-time …

文部科学省は, 2020年度から導入予定の学習指導要領改定案を公表しました。Guidelines call for English grammar for 5th-gradersEnglish will become an elementary school subject and students will start learning English grammar in the fifth grade, …

労働長官に指名されていたアンドリュー・パズダー氏が指名を辞任すると発表しました。理由は，暴行報道などで党内から批判がでていて議会の承認が得られない見通しとなったためです。Andrew Puzder Withdraws From Consideration as Labor SecretaryThe grou…

ブルガリアヨーグルトなどの商品で知られる(株)明治は, 消費者が乳製品の生産工程を学べる工場見学を実施しています。Let’s go to the museum / Model cow offers hands-on milking experienceMORIYA, Ibaraki — Meiji Co.’s Moriya Factory, which was esta…