イギリス社交界の名士として知られていたタラ・パーマー・トムキンソンさんが亡くなりました。45歳でした。 見出しの中で気になった単語は"ulcer"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)には，「潰瘍, (道徳的) 汚点; 弊害, 病根」などという意味がありまし…

実刑判決が確定した暴力団組長を巡り、京都府立医大付属病院が病気のため収監できないとする虚偽の診断書を作成したとされる事件で、組長の手術を執刀した医師の一人が京都府警の事情聴取に事実と異なる内容の診断書を書いたことを認めていたことが分かりま…

子宮頸癌ワクチン接種により全身の痛みなどの副作用が出たとして、原告側がワクチンの製作会社相手に損害倍賞を求める裁判を起こしました。これに対し製作会社側は訴えを取り下げるよう求めました。Suit opens in Tokyo court over cervical cancer vaccine …

「引っ越し」といっても他大学へ移るのではありません。 新3号館竣工にともなって6号館（大学院棟）の住人はすべてそちらへと移ることになりました。A30の命は、3月の引っ越し日まであとわずか。ゼミ生がいろいろやってくれて、残り２／３といったところでし…

第59回グラミー賞授賞式でのファッションにも注目が集まっています。Lady Gaga to Adele: Grammy fashion momentsThough unusually staid, fashion-wise, the Grammys had a few memorable moments. CeeLo Green showed up Sunday in Los Angeles as a metal…

茨城県守谷市にある明治の工場では製品の製造過程を見学することができます。Let’s go to the museum / Model cow offers hands-on milking experienceMeiji Co.’s Moriya Factory, which was established in 1998, churns out about 2 million packs a day …

JR西日本は豪華寝台列車「瑞風」の第1期の応募状況を発表し，運行初日のチケット競争率は約25倍でした。High demand for JR West’s new luxury sleeper train ticketsWell-heeled hopefuls have just a 1-in-25 shot of securing a seat on West Japan Railw…

この記事を読んで温泉でまったり過ごしたくなってしまいました。 Take the plunge into one of Japan's best onsens Snow falls gently as the steam whorls up from the granite bath. Ice-flecks prick my skin as I move quickly to an individual pool, …

福岡県警察の既婚男性が未婚の女性と披露宴を行っていました。Married policeman caught trying to get hitched with a second womanA policeman in Fukuoka probably shouldn’t expect any chocolates for Valentine’s Day, after the Fukuoka Prefecture P…

一部の企業では従業員らのワークライフバランスを保つべく, 働きやすい環境づくりが推進されています。Women at Work / Efficiency key to reducing work overtimeA noticeable number of companies are looking for ways to make their workplaces more eff…

米財務省は、ベネズエラの副大統領ら2人を、麻薬取引に関与していたとして、資金凍結など制裁を下すことを発表しました。Trump sanctions Venezuela vice president on drug traffickingThe Trump administration imposed sanctions against Venezuelan Vice…

安倍首相とトランプ大統領の握手が話題になっています。動画には，18秒間二人が握手しています。米訪問では，３種類くらいバリエーションがあったようです。強く握る握手，握手した上で相手の手の甲をポンポンたたく握手，それに出迎えた時に見せた安倍首相…