150年前にクリーニング屋で行方不明になっていたウェディングドレスが発見されました。発見者はウェディングドレスの所有者の親族です。発見者から見て高祖母（曾祖母の親：おばあちゃんのおばあちゃんのお母さん）に当たります。よく残っていたと思います。…

イギリス出身の歌手DuffyのMercyという曲の歌詞に "I'm under your spell" という一節があります。一体どういった意味なのか気になったので調べてみました。 Oxford Dictionary of English (Second Edition Reserved, Oxford University Press)には、under O…

宮城県・石巻特産「牡蠣の潮煮」を利用したさまざまなメニューが紹介されています。Travelers’ Treasures / Kaki no Ushioni (Boiled oysters)The Mangokuura bay in Ishinomaki is a modern aquafarming base for cultivating oysters. Young shells are ex…

西日本の日本海側では大雪が続いています。Avalanche fears in western Japan with no in heavy snowfallThe Japan Meteorological Agency warned of possible avalanches in western Japan as heavy snow continued to fall, making traffic conditions esp…

ニュージーランド南島のゴールデン湾にある浜辺で１０日、４００頭以上のゴンドウクジラが打ち上げられているのが見つかりました。多くのクジラがすでに死んでしまっていたようです。Hundreds of whales dead after mass stranding in New ZealandDesperate …

米大統領選のハッキングなどにも関与していたとされる、ロシアのセキュリティ企業の研究者が国家反逆罪で逮捕されました。Lawyer: 3 Charged With Treason in Russia Cybersecurity CaseRussian news agencies are reporting that former members of the dom…

ニュージーランドで新たにクジラ200頭打ち上げられました。More whales swim aground in New Zealand, bringing total to 650WELLINGTON, New Zealand – A new pod of 240 whales swam aground at a remote New Zealand beach on Saturday just hours after …

京都で女性に車の修理を依頼し、足をなめた男に対し執行猶予付きの有罪判決が言い渡されました。Serial ‘foot licker’ gets off with a warning from the judgeKYOTO--A middle-aged man with a foot fetish was handed a suspended prison sentence for ter…

フィリピン南部で昨夜、マグニチュード6.5の大きな地震が起き、少なくとも6人が死亡したとのことです。Powerful Quake Kills at Least 6 in Southern PhilippinesA powerful nighttime earthquake in the southern Philippines killed at least six people a…

松本伊代さん、早見優さんらが無断で線路に立ち入ったとして、書類送検されました。2 middle-aged Japanese 'idol' women trespassed onto railway trackKYOTO (Kyodo) -- Iyo Matsumoto and Yu Hayami, Japanese TV personalities known as "mama-dols," or…

2017∼18年秋冬ニューヨークコレクションが開幕し、多くのファッションデザイナーのショーでモデルたちが手首に白いバンダナを巻いて登場し、注目されています。Political power dressing at N.Y. Fashion WeekNEW YORK (AFP-Jiji) — The catwalk throbbed wi…

強い冬型の気圧配置の影響で、西日本の日本海側を中心に大雪となっています。Avalanche fears in western Japan with no let-up in heavy snowfallThe Japan Meteorological Agency warned of possible avalanches in western Japan as heavy snow continued…

日本海側を中心とする西日本各地で大雪に見舞われ，鳥取県では男性1人が死亡したほか，列車が足止めを食らい乗客約30人が車内で一夜を過ごすなど，様々な被害が生じました。Man dies in Tottori; train stranded as heavy snow continues in JapanTOTTORI — …

トランプ大統領に関する記事を取り上げます。Once again, Trump claims that just enough fraud cost him an electoral victoryAnd besides, how did they know how many votes they would need? Polling in New Hampshire showed Clinton winning by a smal…

日米首脳会談がホワイトハウスで行われました。両首脳は経済関係の強化をするという共同声明を出しました。Trump tells Abe: US-Japan ties are 'cornerstone of peace' -The Japanese government has in turn taken pains to point out that as a top US di…