第5回JTF翻訳セミナー「通訳研究と実践・教育の関係」のおしらせです。 【テーマ】 「通訳研究と実践・教育の関係」（http://www.jtf.jp/east_seminar/index_e.do?fn=search ）【講 師】 武田 珂代子（タケダ カヨコ）氏 立教大学異文化コミュニケーション学…

『フラーハウス』という『フルハウス』の20年後を描いたシリーズから表現を取りあげます。第1話からの内容で、長女のＤＪがシングルマザーとなって3人の息子を連れて家に戻ってきます。他の家族はみな仕事などで別々の家で暮らすため出ていく準備をするので…

厚生労働省が禁煙に関する法改正を視野に入れています。これは2020年に開催される東京オリンピックに先駆け、国際の基準へ合わせるのが目的だそうです。しかし、タバコのサービスを賄う一部のホテルやレストランなどからは反発も広がっています。 Health min…

バレンタインデーに合わせてハート型のイチゴが販売されます。Heart-shaped strawberries are the food of love for ValentinesYANAI, Yamaguchi Prefecture--To sell strawberries at 1,270 yen ($11) a pop before tax might seem like a fruity idea, but…

原油価格は先月30日に大きく下落して以降, 一進一退が続いています。Oil prices fall on rising U.S. outputOil prices fell on Tuesday as rising U.S. drilling activity offset efforts by OPEC and other producers to cut output in a move to prop up …

日本卓球界の期待の星です。TAKING THE OFFENSIVE / Teen Hirano rebounds from frustrating Rio experience to win Japan titleAs the women’s table tennis squad won the bronze medal at last summer’s Rio de Janeiro Olympics, team alternate Miu Hir…

米大統領選のハッキングなどにも関与していたとされる、ロシアのセキュリティ企業の研究者が国家反逆罪で逮捕されました。Lawyer: 3 Charged With Treason in Russia Cybersecurity CaseRussian news agencies are reporting that former members of the dom…

平年は2月以降に咲き始める梅ですが、今年は暖かい気候が続いた影響で、既に見頃となっているところもあるようです。A bridge through the blossomsVisitors appreciate the fully blooming plum flowers at Atami Baien plum garden in Atami, Shizuoka Pre…

トランプ米大統領が日本の為替政策を批判したことを受け、約２カ月ぶりの円高ドル安水準となる１ドル＝１１２円０８銭まで円高が進みました。Dollar sags after Trump takes aim at currency policies of U.S. partnersThe dollar sagged against its major …

東京大学医学部附属病院に入院していた男児が，2015年に別の患者の薬物を誤って投与され死亡していたことがわかりました。Univ. of Tokyo Hospital announces 2015 death of toddler after using wrong drugsThe University of Tokyo Hospital in Tokyo's Bu…