常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2017-01-31から1日間の記事一覧

get blood from a stone

カナダでは,78歳のGulshan Ladhani氏が詐欺を行ったとして,警察は捜査しているものの証拠を見つけるのに困難しているようです。'Can't get blood from a stone': Banks go after senior caught in extortion scamInternational scam artists took less tha…

shackle #2

カナダ司法局は,ケベック市のモスクで銃を乱射して6名を殺害した男を追訴しました。男は出頭しており,容疑を否認していないようです。 記事の中で気になった単語は"shackle"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)を調べると「《…によって/…に》 制限さ…

sack v 復習

トランプ大統領は難民や移民の入国を制限する大統領令に従わなかったとして、イェーツ米司法長官代行を解任しました。記事で取り上げるのは"sack"です。名詞で「袋、大袋」などの意味がありますが、ここでは動詞で「〜を解雇する、〜をクビにする」という用…

静岡入り

明日の仕事に備えて、静岡入り。大政奉還後、徳川慶喜が二十年にわたって暮らした屋敷に築いた特別なお庭ということです。 歴史好きにはたまらない宿となりました。寝られるか? ミニ金閣寺のような建物が...。そうそう同市在住の教え子 Koyamamotoくんとの…

butt 復習

待ち合わせスポットで有名な渋谷駅前のハチ公前広場で、たばこの路上喫煙や吸い殻のポイ捨てが目立っており、区は罰則を設けることなども検討しています。Hachiko area of Shibuya Station choking on litter from smokersTokyo’s Shibuya Ward is consideri…

cinematographer

イラン人監督のAsghar Farhadiさんは、アカデミー賞を受賞しましたが授賞式には参加しないとのことです。Iranian Director Won't Attend Academy AwardsIranian director Asghar Farhadi, whose film "The Salesman" is nominated for an Academy Award, has…

slantwise

マスクにも種類がたくさんあり、どれを買うか迷ってしまうことも多いのではないでしょうか。New face masks offer wider featuresMasks are available for a growing number of purposes and in a widening variety of designs, with a remarkable number of…

drum up #3

東京23区と武蔵野市,三鷹市で営業するタクシーの初乗り運賃が,30日に引き下げられました。Base fare for Tokyo taxis lowered to \410Hoping to drum up more business, including from overseas visitors and the elderly, base taxi fares were lowered …

headache #2

2015年に不正会計問題を起こした東芝に対し, 三菱UFJ信託銀行などは損害賠償を求め, 訴訟を起こす方針であることを明らかにしました。Toshiba faces another suit over 2015 scandalJapanese trust banks are preparing to sue Toshiba Corp. over its 2015 …

a short hop

30日から都内でのタクシーの初乗り料金が1.052㎞/410円に引き下げになりました。With cheaper rate, Tokyo taxis now on par with other capitalsHailing a taxi in Tokyo just got a whole lot cheaper, as long as it's a short hop. A new rate that esse…

sticker shock

インターネットでメガネを買う際にはおさえておきたいポイントです。 What You Need to Know When Buying Glasses Online If you’re shopping for a new pair of eyeglasses, you may get sticker shock when you pick up a pair of frames at your local op…

at large 復習

カナダのケベック市のモスクで29日夜に銃乱射事件が発生しました。ケベック州では近年、イスラム教徒の移民が増えていることに伴う摩擦も起きているそうです。Quebec City mosque shooting: Six killed, eight woundedShots were fired at the Quebec Isla…

ironclad 復習

安倍首相とトランプ大統領が土曜日に電話会談を行い、来月首脳会談を開く方向で調整しました。Abe, Trump agree to hold summit on Feb. 10Prime Minister Shinzo Abe and U.S. President Donald Trump agreed during a telephone conversation Saturday to …