米国次期大統領のトランプ氏とロシアが選挙期間中に連絡を取り合っていたという報道がなされました。トランプ氏はこの報道に対して，ツイッターの中で，まったくの偽情報で，政治的な工作であると述べました。ロシアも同様に否定しております。 記事の中で気…

UG先生ご無沙汰しております。昨年は大変お世話になりました。喪中のため新年のご挨拶は控えさせていただきました。大学を卒業し、就職してからあっという間に時が過ぎ、まもなく後輩が出来るというのは信じられません。仕事面ではまだまだ覚えられていない…

アメリカにおける映画とテレビドラマに贈られるゴールデングローブ賞の授賞式で、女優のメリル・ストリープさんがトランプ氏を批判しました。Meryl Streep Takes on Donald Trump at Golden GlobesMeryl Streep took dead aim at the controversial rhetoric…

一昨日決勝戦が行われていましたが、青森山田が前橋育英（群馬）を５−０で破り、２２度目の出場で青森県勢初優勝を果たした。Soccer: Aomori Yamada hammer Maebashi Ikuei for 1st high-school titleSAITAMA, Japan (Kyodo) -- Amori Yamada High School wo…

アメリカのオバマ大統領がシカゴで任期期間中の最後の演説を行いました。オバマ大統領はトランプ時期大統領にも民主主義を引き継ぐよう呼びかけました。Obama speech: Democracy needs you, says outgoing president President Barack Obama has called on A…

オウム真理教元幹部で、猛毒サリンの製造などにかかわった元医師の中川智正死刑囚が、教団が起こした一連の事件への思いなどをつづった手記をまとめ、化学の専門誌に公表しました。Former Aum cultist publishes memoir on gas attacks, AsaharaA former exe…

ちょっとしたおかずが欲しいとき、コンビニエンスストアでもそれらが手軽に手に入るようになってきています。Convenience stores make impact felt in growing deli marketConvenience stores’ presence in the delicatessen market is growing. With their …

東京都府中市についての特集記事から表現を拾います。Lisa's Eye on Tokyo: FUCHU--How to correctly pour a beer and have a safe childbirthFuchu conjures up images of the Japanese DMV, prison, big trees, Koshu Kaido Avenue, Nokodai (Tokyo Univer…

ブラジル・マナウス刑務所で相次ぐ受刑者らの衝突は, さらに激しさ増しています。The red ink behind Brazil’s bloody prison massacreEven by Brazilian standards, the New Year’s savagery that befell the Compaj maximum security prison in Manaus, in…

少し前のAsahi Weekly(12月25日)から取りあげます。単語のコーナーで「蜘蛛の巣」を“cobweb”ということが載っていました。 “spider web”との違いが気になり、『ジーニアス英和辞典』（第五版、大修館書店）で調べてみると“spider web”は主にアメリカで使われ…

なぜだか魅力を感じてしまいます。Nara Dreamland opened in 1961 and was a hit, but struggled to maintain visitor number after the opening of Tokyo Disneyland in 1983.The opening nearby of Universal Studios Japan and Tokyo DisneySea in 2001 w…

タイ南部で洪水が起き、25人が死亡しました。25 Dead, 1 Million Affected by Floods in Southern ThailandAt least 25 people have died in severe flooding in southern Thailand since New Year's Day, leaving businesses paralyzed, schools closed and…

以前取り上げた記事で述べたように，先生から教えて頂いた表現を取り上げます。以下の見出しの中で用いられていました。 Japan’s trains are in a league of their own. Japan’s subculture of train fanatics is no different. https://www.washingtonpost.…