ロシアのジェット機が，アメリカの偵察機に対して牽制を行ったようです。アメリカは，ロシア機の行動を非難しております。アメリカ樹は，国際空域を飛行中であり，ロシアの領空を犯しておりませんでした。 記事の中で気になった表現は"barrel roll"です。『W…

すみません。"ゼミ一の自由人"（勝手気ままなliberalist） Mt. Fujiyamaです。先般，先生がA30で「長い間なかったのに，今朝は左足のふくはらぎがつった。英語ではどういうの？」とたずねられました。「足がつる」，もしくは「こむら返り」は以前，先生から…

米軍は２９日、アフガニスタン北部クンドゥズで昨年１０月に起き、４２人の死者を出した国際医療支援団体「国境なき医師団（ＭＳＦ）」の病院誤爆事件に関し、調査の結果、将官１人を含む将兵１６人に過失があったと断定し、処分を下したと発表した。Punishi…

本日、うちは「通常営業」（ちなみに来週の月も火も…）。でもさすがに土曜日、キャンパスは閑散としていて、仕事がはかどります。今日出てきたゼミ生はさ来週のわたしの研究発表のために図書館で資料を漁ってくれています（Mt Fujiyamaは絶対にいない）。あ…

先日ゼミ室にいるときに春を告げる鳥として親しまれている、ヒバリ（告天子）のさえずりを耳にしました。今回はヒバリに関する英語表現を取り上げようと思います。ヒバリは英語で”lark”と言います。また、『ウィズダム英和辞典』（第３版、三省堂）には、”la…

2020年までに年間4千万人の外国人旅行者を日本に誘致する目標を受けて、観光庁は4月にツアーガイドの規制を緩和することを決定しました。Japan looks to reform rigid tour guide exams as part of wider tourism pushAs Japanese hotels and tourist sites …

南三陸ではワカメの収穫がピークに達しています。Sanriku wakame made with time, effortAt the peak of the wakame seaweed harvest in March and April, I visited fishermen in the town of Minami-Sanriku, Miyagi Prefecture.The wakame from the Sanri…

アメリカのワシントン州に暮らす、老夫婦の家に25歳の男が銃を持って押入りましたが、その家80歳のの妻に撃たれ死亡しました。80-year-old woman shoots and kills young intruder after he stabs her husbandAge is nothing but a number.An 80-year-old wo…

三菱自動車で起きた不祥事の詳細が, 徐々に明らかになっています。3 key tricks in MMC’s falsificationsIn manipulating the fuel efficiency of its minivehicle models, Mitsubishi Motors Corp. employed three major tricks that can be deemed particu…

大変ご無沙汰してしまい、申し訳ありません。現在、授業準備や教員採用試験の勉強をすることで大部分の時間を要しています。修論に関しましては入試時の研究計画書の内容通りにすすめることを予定しておりましたが、語彙習得というよりは学習指導要領の改訂…

記事の筆者は，ドナルド・トランプ氏が表明したことに対して反対の意見を述べています。Working-Class FraudHe descended from the sky last Sunday in a helicopter that could have come from heaven, landing outside a hangar in Hagerstown, Md. He wou…

以前にも取り上げましたが、ベネズエラでは、干ばつによる電力不足で、4月から2ヶ月間、公務員の週休3日が発表されましたが、状況が深刻化しているため、今月26日に、少なくとも2週間、週休5日を発表しました。Venezuela state employees to work two-day we…

熊本、大分では不安な日々が続いています。7.0 magnitude earthquake strikes JapanA 7.0 magnitude earthquake hit Japan’s Kyushu region on April 16. There have been a total of 32 reported deaths, according to Kumamoto Prefecture’s disaster mana…

ジカ熱に対するアメリカの取り組みが取り上げられております。 記事の中で気になった表現は"go through"です。「通り抜ける」などの意味は知っておりましたが，今回の記事の文脈に合った意味を『Wisdom英和辞典第三版』（三省堂）で調べると"go through the …

熊本県で起こった地震の影響で、地下水の在り方に変化が出ています。池の水がなくなることで、美しい景色が変わってしまったようです。Quakes disrupted flows of Kyushu groundwater KUMAMOTO — Abnormalities have been observed in Kumamoto Prefecture’s…

４月１６日に発生した熊本地震で震度７を記録した西原村で、縦ずれの正断層が発見されました。April 16 Kumamoto quake shifted earth horizontally, vertically: researchersThere are two types of fault lines running parallel to each other through th…

天皇、皇后両陛下主催の春の園遊会が27日に開かれました。熊本県から八代市の永原辰秋市長も招待され、両陛下は熊本地震で被災された方々に気づかいの言葉をおかけになられました。Imperial couple express concern for quake victims at garden partyEmpero…

ミシガン州で起きた銃撃事件で少女が頭を撃たれたが奇跡的に助かりました。After life-changing shooting, teen's spirit shines through(CNN) — Abigail Kopf winces, nuzzling the side of her head into her Batman pillow. She needs relief. "Stop it, …

「ビッグベン」の愛称で英国民や観光客に親しまれる英議会議事堂の大時計の鐘が、大規模改修されることとなり、数カ月間止められることとなりました。Big Ben to fall silent for urgent repairs LONDON (AFP-Jiji) — Big Ben will fall silent for several …

今日ふと英語でなんというのか気になった単語があります。それは「ネコジャラシ」です。私なりの推測は” cat weed”です。早速手持ちの辞書で調べてみたのですが、どうやら「ネコジャラシ」は正式名称ではなく、「狗尾草（エノコログサ）」というものだそうで…

歌手のマイリー・サイラスさんが、新たに“木星”のタトゥーを入れたようですが、「木星ではなく、土星ではないか」という声があがっています。Miley Cyrus’s Jupiter tattoo looks suspiciously like a different planetPop artist and tongue-wagger Miley C…

Rio Olympics to ride out political turmoil: minister開幕まで100日をきったリオ五輪ですが, 政治的危機からは免れそうなものの, 残された課題があるようです。RIO DE JANEIRO — The Rio Olympics, which kick off in 100 days, will not suffer fallout f…

日本では最近電子タバコをよく見かけますが、イギリスでも禁煙と健康の為に電子タバコの使用が勧められているようです。E-cigarettes should be offered to smokers, say doctorsSmokers should be offered and encouraged to use e-cigarettes to help them…

北朝鮮が，2回めのミサイル発射実験が失敗したと報じました。今月初頭にも発射実験に失敗しております。 記事の中で気になった単語は"trumpet"です。楽器の「トランペット」以外にも，「 吹聴 (ふいちょう) する，（公に）誇示する 」などという意味がありま…

宮城県石巻市で、東日本大震災の津波で小学生の子ども２人を亡くした夫婦がタオルハンカチをクマの形に作っています。これにより多くの地元の人が支えられているそうです。Cloth bears comfort tsunami survivors / Sewing work helps parents go on after l…

２６日，東部５州で大統領予備選が行われ，トランプ氏は，すべての州で圧勝しました。クリントン氏は，４つの州を勝利しました。Mary Pat Christie throws some shade during Trump's speech WASHINGTON (CNN) -- As Donald Trump laid into Hillary Clinton…

１１月の米大統領選に向けた候補者選びで、民主、共和両党は２６日、ペンシルベニア、メリーランド、コネティカット、ロードアイランド、デラウエアの東部５州で予備選を行っています。首位を走るドナルド・トランプ氏の共和党側では、全５州で勝利。民主党…

スノーボードの未成年男子選手2名がアメリカのコロラド州での遠征先で大麻を使用した疑いで、全日本スキー連盟はその2名に対して無期限登録停止などの処分を下しました。2 Japanese snowboarders suspected of using pot in ColoradoJapanese snowboarders w…

オーストラリアは、潜水艦共同開発の相手としてフランスを選び、日本やドイツは受注を逃しました。Japan loses bid for Australian submarinesAustralian Prime Minister Malcolm Turnbull has announced that his country will jointly develop and build i…

日本でもたびたび話題になる「ながらスマホ」が、アメリカのニューヨークでも社会問題となっています。New York Today: Texting Turns DangerousBy ALEXANDRA S. LEVINE APRIL 26, 2016Good morning on this turbulent Tuesday.April is Distracted Driving …