常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2016-02-01から1ヶ月間の記事一覧

plug #2

第88回アカデミー賞授賞式がロサンゼルスで開催され,Spotlightが作品賞と脚本賞の2冠に輝きました。記事はCNNからの引用です。 今回採り上げるのはplug。この単語は以前に「(テレビ・ラジオ番組に挟む本や映画の)広告,宣伝」や「推奨の言葉」という意味…

cheat sheets 復習

アメリカロサンゼルスでアカデミー賞授賞式が行われました。5度目のノミネートにして,レオナルド・ディカプリオが主演男優賞を受賞しました。The Academy Awards, beginning at 8:30 p.m. Eastern time, will bring together the film industry's brightes…

rectify 復習

杉並アニメーションミュージアムでは多言語化を進めています。Suginami anime museum to boost multilingual services for foreignersTo better accommodate foreign visitors who are fans of Japanese anime, Tokyo’s Suginami Ward is expanding its effo…

leave in the lurch 復習

ドイツのメルケル首相は,難民問題で各国に協調を求めました。現状では,マケドニアやブルガリアがギリシャとの国境沿いにフェンスを設置しております。フェンスを設置したことで,難民がEUに流入する入口の一つであるギリシャが混乱しております。 記事の中…

卒業予定者より

UG先生、こんにちは。卒業発表があり、自分も無事に卒業できることになりました。1、2年次の行いによりゼミに入ってから単位数で大変ご心配をおかけしまして、本当にすみません。また、教職の課程論等でも大変ご迷惑をおかけして本当にすみませんでした。近…

社会人になる元ゼミ生より

UG先生ご無沙汰をしております。白金台支所のMain Bridgeです。本日、K県の採用者の希望制の事前研修会があり、参加して参りました。新卒での合格者や臨時任用を経ての合格者たちが一堂に会し、優秀授業の紹介を受けたり、着任に向けての期待や不安を話あっ…

‘photobomb’ 復習

“Flying Scotsman”の愛称で親しまれた英国の蒸気機関車が,10年にわたる修理を経て復活しました。1923年に製造され,ロンドンとスコットランドを結び,長距離列車を牽引してきた機関車です。イギリス人にとっては,その当時のイギリスの発展に貢献した「縁の…

sit in on

Naoくんと同じ記事からです。OECDが24か国の成人に対して行った数学的知識を測るテストに関する記事からです。The Wrong Way to Teach MathSo I sat in on several advanced placement classes, in Michigan and New York. I thought they would focus on wh…

chi-square test

経済協力開発機構は,世界24か国の大人を対象に基本的計算能力のテストを実施し,アメリカは22番目という結果に終わりました。HERE’S an apparent paradox: Most Americans have taken high school mathematics, including geometry and algebra, yet a …

aim a dig at

民主党のヒラリークリントン氏は,サウスカロライナ州で行われた予備選挙で,サンダース氏を破り圧勝しました。クリントン氏はこの州で8年前にオバマ現大統領に敗れており,雪辱を果たした格好にもなっております。 記事の中で気になった表現は"aimed a dig …

crown jewels 復習

鴻海によるシャープ支援のニュースは,何度も取り上げられておりますが,別のソースから取り上げます。In a surprise, Sharp accepts rescue deal but Hon Hai does not Japan Inc. appeared to be losing one of its crown jewels Thursday after troubled …

"purr-fect" #2

140匹以上の猫が暮らす愛媛県の青島で、エサ不足のため近隣住民がネットで支援を求めたところ、全国から保管場所がなくなるほど大量のエサが届きました。Shikoku’s Cat Island finds purr-fect solution to food crisisAn army of cats ruling a remote isla…

enamored

アップルとアメリカ政府との間で引き起っているロック解除の問題に関連する記事です。WASHINGTON — Timothy D. Cook, the chief executive of Apple, was relentless during a private meeting of tech giants and President Obama’s top national security …

on board the bandwagon#3

共和党大統領候補で脱落していた,クリス・クリスティニュージャージー州知事が,ドナルド・トランプ氏への支持を表明しました。クリスティ氏は,共和党大統領候補者内で,「大統領に最も近いのはトランプ氏である」と述べました。一方で,クルーズ氏やルビ…

サスケハナ通信

先週末にワシントンDCを訪れました。ニューヨークの時のように道に迷うことも無く、多くの場所を訪れ、充実した時間を過ごすことが出来たと思います。交通機関に関して興味深いものを見つけましたので、報告します。 これは押ボタン式の信号機です。ボタンの…

cardiac arrest 復習

既に知ってる方もおられるかと思いますが、大阪市梅田の交差点で歩道に車が突っ込み運転手を含む2人が死亡するという事故がありました。運転手の死因は大動脈解離による突発性心疾患であるとのことです。 Car hits pedestrians in central Osaka; 2 dead OS…

under the umbrella

シャープが鴻海(ホンハイ)の傘下に入ることが話題となっていますが、新たに今月29日までの買収交渉の期限を延長することが合意で決まったようです。記事は延期が決まる前のものでしたが、ここから取り上げます。TOKYO -- Sharp decided Thursday to accept…

brave the cold #3

北海道新幹線の開業まであと1ヶ月となり、開業初日の指定席券が全国一斉に販売されました。Sold out in 25 seconds: Japan’s shinkansen fans brave cold for first Hokkaido-Tokyo line ticketsTickets for the first train bound for Tokyo from Shin-Hako…

expert attack dog

米大統領選に向け複数の州が同時に予備選・党員集会を開催する3月1日の「スーパーチューズデー」を間近に控え、共和党の指名獲得を目指す候補者5人が、テキサス州ヒューストンで行われた討論会に臨みました。優勢に選挙戦を進める実業家ドナルド・トラン…

his open and shut case has the broken hinges 復習

「名探偵ポワロ」より表現を拾います。ポワロとヘイスティングスは,真犯人を突き止めましたが(実はポワロ本人の側には確たる証拠はなく,ポワロが宿泊しているホテルの部屋に呼び込んで,本人を自白させ,それらしい告白状を書かせ,真犯人に仕立て上げて…

par for the course

先ほどと同じ記事から表現をもう1つ採り上げます。 BMW X1はBMWらしからぬ乗り心地の悪さや収納スペースの小ささのために,初代の完成度はいまひとつと言われていました。しかし,マイナーチェンジを繰り返し,今や優れた完成度を誇るものになったようです…

false floor

将来Koyamamotoが乗りたいと思っている車のreviewからの引用です。 今回採り上げるのはfalse floor。最初にこの表現を見たときは車のどこの部分を指しているのかわかりませんでした。しかし,falseに「(わざと)偽った」,さらには「人工[人造]の(artificial)…

haymaker

米大統領選挙に関する記事です。記事の中で気になった単語は"haymaker"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)によると「干し草を作る人[機械],強力なこぶしのパンチ」などという意味がありました。Oxford Dictionaries.comには"A forceful blow"と定義…

サスケハナ通信

先週末にWashington, D.C.へ行って参りました。上着を着る必要がないほど暖かかったです。ホワイトハウスの近くのThe National Mallでは5種類ほどの博物館、記念館へ無料で行く事が出来ました。その中でも特に印象に残ったのは、ホロコースト記念博物館とリ…

gyrate #2

Ume先輩がすでに書かれているように、経営不振に陥っているシャープが台湾のホンハイ精密工業の傘下に入ることが正式に発表されました。Sharp accepts bailout from Foxconn parentTOKYO — Embattled Sharp said Thursday it has accepted a multi-billion-d…

backdoor

銃乱射事件の容疑者が所有していた「iPhone」のロック解除を求める米連邦捜査局(FBI)の要請を米アップルが拒否している問題で、米グーグル(Google)のスンダル・ピチャイ最高経営責任者(CEO)は24日、暗号化通信に「バックドア(裏口)」を設ければ「悪…

etiology

中南米を中心に感染が広がっているジカ熱について、性交渉による感染のリスクがあるとの報告がされています。Sexual etiology eyed in 14 U.S. Zika casesNEW YORK (AP) — U.S. health officials are investigating more than a dozen possible Zika infecti…

drain

昨シーズンNBAを制し,今期もカンファレンスの首位をひた走るthe Golden State Warriors。その中心選手と言えば,今やNBA No.1との呼び声も高いStephen Curry選手です。3Pの白線よりもはるか後方から次々とシュートを決めてしまう彼の技術は,リアルさにこだ…

dirty laundry#2

BBCの記事では,シャープは鴻海から再建のための支援を受けることが正式に決定したと伝えました。シャープ再建では,他の候補して産業革新機構から資金援助を受ける案もありました。鴻海からの資金援助は,シャープの株式の過半数を取得することにより行われ…

授業参観記

昨日、C中学高等学校で行われた、研究会に参加し、K先生の公開授業を見学させていただきました。このような機会を設けていただき、ありがとうございました。拝見させていただいた授業は、中学2年生の英語の授業で、2限目は通常授業で3限目は特別授業でした。…