ドイツのアウグスブルクで第二次世界大戦中に使われていた爆弾が発見され，騒然となりました。爆弾を処理するために，住民5万人以上が一時避難しました。この規模の避難活動は第二次世界大戦以降最大規模となります。 記事の中で気になった単語は"defuse"で…

新潟県糸魚川市の大火災の焼け跡に残ったものがないか探している被害者の姿が見られました。After the inferno: Residents tour site, realize they lost everythingITOIGAWA, Niigata Prefecture--This Christmas is one that hundreds of residents of thi…

上海で東京にある温泉施設「大江戸温泉物語」と同じ名前の施設がオープンしました。これに関して，日本の会社側は「一切関係がない」と主張していますが，上海の運営会社は「許可を得ている」と反論し，両者の意見が真っ向から対立しています。'Onsen' in Ch…

クリスマスイブを前に、サンタクロースはフィンランドを出発しました。Santa Claus leaves FinlandThe magic of Christmas is alive in Finland. Well-wishers have gathered in the country's north to see off Santa Claus on his journey to spread cheer…

Cayuさんが取り上げたものと同じ記事からです。お正月太りには気を付けましょう。Watch your weight during year-end partyThe year-end party season is here, and many of us are preparing to gorge on holiday food and drink and New Year osechi fare.…

テリーザ・メイ首相とエリザベス女王が対談を行ったようです。記事は今回の対談に関する筆者の感想です。Even when she’s talking to the Queen, Theresa May keeps ma’am on BrexitThe conversations that take place between HMQ and the prime minister –…

忘年会シーズンは健康を維持するためにも飲み過ぎや食べ過ぎに注意が必要です。Watch your weight during year-end partyThe year-end party season is here, and many of us are preparing to gorge on holiday food and drink and New Year osechi fare. B…

アメリカ次期大統領のドナルド・トランプ氏が、今後のアメリカの核計画についてツイートをし、混乱の声が大きくなっています。Confusion Grows Over Trump’s Nuclear Plan After Possible Hint of ‘Arms Race’Donald Trump’s newly announced press secretar…

今日たまたまＫＦＣの前を通りがかったのですが、やはり長蛇の列ができておりました。How KFC made Christmas all about fried chicken — in JapanWhile Christmas in the US may conjure up visions of sugarplums and holiday hams, in Japan a certain fa…