常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2016-12-20から1日間の記事一覧

vouch for #2

ベルリンの中心街で起きたトラック暴走行為に関する記事です。この事件により12名が死亡,48名が重軽傷を負いました。ドイツ内務大臣によると,意図的な行為によりなされたものであると述べております。トラックを運転していた犯人は逮捕され,現在尋問を受…

the Electoral College #2

アメリカ大統領選挙の選挙人団による投票が行われ,過半数を確保したドナルド・トランプ氏の勝利が確定しました。Donald Trump Completes Final Lap, Electoral College, to White HouseThe Electoral College has affirmed Donald J. Trump as the nation’s…

spare one's blushes

レアルマドリードと戦った鹿島アントラーズはスペイン紙も称賛するほど大きく取り上げられています。Kashima show Japan on the rise with Club World Cup runKashima Antlers eventually succumbed to Real Madrid in the Club World Cup final on Sunday b…

jet-setting #2

jet-setting #2ハンガリー出身の女優ザ・ザ・ガボールさんが,心臓発作のため亡くなりました。Jet-setting Hungarian actress Zsa Zsa Gabor dies at age 99(AP) -- Zsa Zsa Gabor, the jet-setting Hungarian actress and socialite who helped invent a ne…

effervescence

大阪・なにわ料理店―出汁の美味しさの秘訣は, 大阪天満宮の特産「天満天神の水」にあるようです。Shrine’s spring water adds effervescence to Osaka foodOSAKA — “Try this Japanese dashi stock!” A voice called out to travelers through the arrival l…

level-headed

来年の4月、名古屋市港区にレゴランド・ジャパンがオープンします。New Legoland in Nagoya looks to April opening with staff of 600With all the bricks falling into place, Legoland Japan, a theme park scheduled to be opened here in April 2017, h…

du jour

トランプ氏が大統領になることで,トランプタワーが権力の象徴になるかもしれません。On New York’s Fifth Avenue, Trump’s White House NorthNEW YORK — The world’s power address du jour is a sheath of soaring black glass on Fifth Avenue, at the en…

bah-humbug

クリスマスシーズンに盛り上がりを見せるイルミネーションですが、問題もあるようです。Over-the-top NYC Christmas displays draw some bah-humbugsNEW YORK (AP) -- It's a neighborhood Christmas display with New York City attitude: big, brash, loud…

the tip of the iceberg 復習

日本でも人気を博した「君の名は。」が中国でも大ヒットしています。Why is Japanese anime getting big in China?Japanese anime film Your Name has already been a huge success in its own country. And now it has become the country's most successfu…

fruit 復習

任天堂からスマートフォンのゲームアプリ「スーパーマリオ ラン」が12月15日にリリースされました。しかし、配信開始当初はダウンロード数が1位だったものの、利用者からの評判が悪く、株価が11パーセント下がりました。Super Mario Run reviews hit Nintend…

icky

ついにこんな時代になったかと思いました。The Creepy Virtual Assistant That Embodies Japan’s Biggest ProblemsLast week, a Japanese company called Gatebox opened pre-orders for a new breed of virtual assistant. While Alexa and Google Home are…