韓国の朴槿恵大統領の弾劾議案が国会で可決されました。賛成234に対して，反対が56であり，圧倒的な支持をうけて可決されております。この決定により，Hwang Kyo-ahn氏が暫定的な大統領に就任します。 記事の中で気になった単語は"coercion"です。『Wisdom英…

自民・公明両党は来年度税制改正大綱を正式に決定しました。Tax reform proposal targets spousal income credit, irregular beer tax structurePrime Minister Shinzo Abe’s ruling coalition on Thursday unveiled a fiscal 2017 tax reform plan that see…

T県の本年度最後の中核教員研修がS市のK小学校で行われました。内容は研究授業参観、批評会、そして小生のミニ総括。授業はALTとのTTでしたが、S先生、本当にがんばられました。今後ともこれを糧に精進されますように。先生に出会った子供達がどう成長してい…

安倍首相は終止符を打つことができるのでしょうか。Japan’s prime minister plans a steamy tête-à-tête with Russia’s presidenAmong the possible enticements for Russia is the revival of a mothballed proposal to build a $5.3bn gas pipeline betwee…

厚木基地の騒音訴訟問題は、夜間早朝の飛行の差し止めを訴えるものでしたが、認められませんでした。Supreme Court overturns ruling to suspend nighttime SDF flights at Atsugi air baseThe Supreme Court on Thursday overturned lower court rulings th…

DeNAの守安社長が情報サイトの管理において、記事の正確性の問題や無断転用などがあったとして都内で記者会見を開き、謝罪をしました。DeNA apologizes over plagiarismTOKYO (Jiji Press) — Mobile game provider DeNA Co. President Isao Moriyasu apologi…

日本を訪れる外国人観光客数の増加に伴い, 地方創生の一環としてゲストハウスの設置が進められています。Turning empty houses into guesthousesThe conversion of empty houses into guesthouses (see below) is on the rise.In many cases, guesthouse ope…

キリンが絶滅する恐れがあるようです。国際自然保護連合は，レッドリストを更新し，キリンを絶滅危惧種に指定したと発表しました。We are to blame for the decline of giraffes. And only we can save themAt this point, it would be tempting to consider…