先日に引き続き電通で勤務していた新入社員が自殺した問題について取り上げたいと思います。Suicide of overworked woman, 24, prompts ad giant Dentsu to trim overtime hoursThe suicide of a woman who worked excessive hours at Japan’s biggest adver…

アメリカのテレビドラマ、Gossip girl Season2 から表現を取り上げます。ダンとセリーナが街でキスをしている写真が撮られ、周りの友人達や兄弟も2人がよりを戻したことを知ります。ダンの妹のジェニーはその写真を見て、すごく嬉しく、ダンが帰宅すると飛び…

インドネシアは性犯罪者を厳罰に処す法律を制定する動きを見せております。記事によると犯罪者は薬による去勢を行うと説明されております。インドネシアでは幼児の性的虐待の事件数が増大しております。犯罪に対する罰則を強化することでこのような行為を未…

米国飲料メーカー・ペプシコーラは, 国民の健康意識が高まっていることなどを背景に, 製品中の砂糖を大幅に減量させると発表しました。PepsiCo sets global target for reducing sugar in drinksPepsiCo, Inc. has set a target for reducing the amount of …

さまざまな問題で大統領選挙共和党候補のトランプ氏への支持率が低下している中、民主党候補のクリントン氏が共和党支持の州での支持層獲得に力を入れています。Clinton expanding her campaign into 'red' statesWHITE PLAINS, New York — Hillary Clinton …

今回の大統領選挙で男性の考え方が垣間見えました。というのも，トランプ氏が女性を蔑視した発言を更衣室の雑談とみなすなどがあったからです。This awful campaign has given us a glimpse into a secret world of menI have a man in mind. He is in his 6…

とってもキュートなハリー・ポッターが登場しました。Kawaii Harry Potter and Fantastic Beasts Merch Invades JapanIt feels like we have seen every kind of Harry Potter merchandise that could possibly be associated with the hit franchise, and y…

一口にラーメンといっても地域によってスタイルは違うものなのですね。その中でも九州地方の味が次々と海外へ広まっています。Kyushu chains serving up more ‘tonkotsu’ ramen overseasThe exporting of Kyushu-style “tonkotsu ramen” is picking up steam…

ドイツ政府は、ウクライナ東部で続く紛争などの問題についての、ドイツ、ロシア、ウクライナ、フランスの4カ国首脳会議をベルリンで開催することを発表しました。German, Russian, Ukrainian, French Leaders to Meet in BerlinGerman Chancellor Angela Mer…

辞書をめくっていたところ、たまたま“single-eyed”という項目が目に留まったので取り上げさせていただきます。こちらの表現には2つの語義があり、文字通りの「単眼の」と「ひたむきな；誠実な」というものがあります。（『ジーニアス英和辞典』（第五版、大…

pick up steam 復習とんこつラーメンチェーンの「一蘭」がアメリカに初出店します。Kyushu chains serving up more ‘tonkotsu’ ramen overseasThe exporting of Kyushu-style “tonkotsu ramen” is picking up steam, as restaurant chains hope the noodles …