常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2016-10-11から1日間の記事一覧

drag one's heels #3

サムスン製のスマートフォン,ギャラクシーノートが爆発事故を起こしたことに関する記事です。リコールを行い,新製品に取替えておりましたが,新製品についても同様の事故が起こったため,ついに販売自体を取りやめることになりました。爆発原因は現在調査…

cross any line

米大統領選の第2回テレビ討論会が行われ、今回もクリントン氏の勝利という評価がなされており、トランプ氏は窮地に追い込まれています。Donald Trump's mission: Make Clinton's life hell for the next monthSt. Louis (CNN)Donald Trump issued an unmist…

political vacuum

少し前の記事ですが北方領土の記事について取り上げたいと思います。Japan considers option of seeking return of Russian-held islands in two stagesThe government of Prime Minister Shinzo Abe is examining the option of concluding a peace treaty …

fan out

大型ハリケーン「マシュー」が直撃したハイチでは、死者が1000人を上回り、さらにコレラなどの流行も懸念されています。Hurricane death toll in Haiti reaches 1,000, cholera casualties mountPORT-AU-PRINCE/PORT SALUT, HAITI/JEREMIE HAITI – Haiti sta…

pundit #3

8日, 稲田防衛相は南スーダン・ジュバを訪れ, 現地では国際平和維持活動に参加する陸上自衛隊員らの様子を視察しました。Inada visits GSDF camp in South SudanDefense Minister Tomomi Inada visited Ground Self-Defense Force troops’ camp in Juba, th…

political baggage

11月の米大統領選に向けた民主党のヒラリー・クリントン候補と共和党のドナルド・トランプ候補による2回目のテレビ討論会が9日,セントルイスの大学で開かれました。The Washington Postによると,討論会の勝者はクリントン氏であると述べています。Trum…

boon 復習

会社に出勤せず自宅などで情報通信技術を使って働く女性を支援しようと、資生堂はテレビ会議に映った素顔を自動で化粧してくれるアプリを開発したと7日に発表しました。Shiseido offers virtual makeup for women who work from homeWomen who telework fro…

fat pitch

セ・リーグのクライマックスシリーズ・ファーストステージ第3戦で、DeNAが巨人に勝利し、初のファイナルステージ進出を決めました。Baseball: Minei lifts BayStars to series-clinching winTOKYO (Kyodo) -- Reserve catcher Hiroki Minei broke an 11th-in…

stick-up

拳銃ではなく、枝をもった強盗がお店に押し入りました。This is a stick up! Two men rob a convenience store using a TREE BRANCH as a weaponA shopkeeper was threatened with a tree branch as two thugs robbed his Sydney convenience store before h…

Socceroos 復習

サッカー日本代表として戦ってきた小野伸二選手のインタビュー記事です。Ono urges Japan to play with freedom against SocceroosIt’s hard to imagine a time in recent years when Japan has been under as much pressure as they are now. Long consider…