常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2016-06-16から1日間の記事一覧

But championships have not entirely eluded him.

先程と同様の記事から表現をもう一つ。偉大な記録を打ち立て,これまでにMVPや首位打者などの個人タイトルを獲得してきたイチロー選手も,メジャーの頂点にだけは未だに立つことができていません。しかし一方でサムライジャパンの一員として参加したWBCでは…

come with an asterisk

luaさんがイチロー選手の偉業を速報で挙げてくれましたが,私はNYTの記事から英語表現を拾います。 cf. http://d.hatena.ne.jp/A30/20160616/1466025157 今回採り上げるのはcome with an asteriskという表現。asteriskは「注釈省略疑義非文法的な文などの目…

英語英米文学科 連続講演について

もう今週末のことになりますが、文学部50周年記念イベントのひとつです。電子データが手にはいらなかったので、写メ版でお許しを。すべて場所は10号館です。わたしも演壇には上がりませんが、Cameo appearanceをするつもりです。(UG)

blistering denunciation 復習

オバマ大統領は14日、フロリダ州オーランドの銃乱射テロに関してワシントンで演説し、米大統領選の共和党候補に確定したトランプ氏が掲げるイスラム排斥政策について、「テロを助長する」として批判しました。Obama Denounces Donald Trump for His ‘Dange…

In maybe the most Ichiro way possible, he tied Pete Rose’s all-time hits record.

実にイチロー選手らしい歴史的なヒットでした。まずは速報のみで失礼します。(lua)Ichiro ties Pete Rose's hits record with an infield singleLet the debate about the true Hit King of baseball rage on, as Ichiro Suzuki has officially tied Pete …

solicitous

オバマ大統領はトランプ氏のイスラム教徒に対する主張を非難しました。Obama denounces Trump’s ‘dangerous’ Muslim plansThe Associated Press WASHINGTON (AP) — U.S. President Barack Obama angrily denounced Donald Trump’s anti-Muslim rhetoric on T…

odds-on

先日, イギリスではEU 離脱をめぐる世論調査の結果が発表されました。離脱派が優勢とされた一方, 反対派も勢いをみせ, 僅差での戦いとなったようです。Polls show more Brexit support; Sun backs exitReuters LONDON (Reuters) — Britain’s “Leave” campaig…

“No Fly, No Buy law”

オバマ米大統領は14日、フロリダ州オーランドの銃乱射事件について演説しました。テロ阻止対策に,事件で使われた殺傷能力が高い自動小銃などの販売を禁じる法律の整備を呼び掛けました。 Obama Calls for Assault Weapons Ban, New 'No Fly, No Buy' Law …

heyday 復習

未発見の金を採掘することで、エジプト政府はGDPを5%上げる考えです。Egypt looks at ancient history to find new goldNot far from the Valley of the Kings in Luxor, Egypt, ancient gold mines dating back thousands of years lie abandoned deep be…

red-hot 復習

アップルは音声アシスタント機能Siriの機能向上を果たしました。しかしまだ、他社の技術の後を追っている状況とのことです。Apple enhances Siri but still trails in artificial intelligence race (Reuters) - Apple unveiled a series of improvements to…