常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2016-06-08から1日間の記事一覧

bronchiolitis #2

iPhoneのSiriが救急車を呼びました。オーストラリアに在住するGianaさんの子どもが心肺停止となっていたとき,Gianaさんは動転してSiriに救急車を呼ぶように命令しました。その結果,Siriが救命救急センターに電話をつなぎ,事なきを得たということです。 記…

stiletto heel

日本の現代芸術家, 森村泰昌さんによる数々の作品が, 大阪の国立国際美術館で展示されています。美術展は今月19日まで開催される予定です。Morimura’s bold take on classic artBy Miki Kimura / Yomiuri Shimbun Staff Writer Many artists are inspired by…

come to light 復習

スズキの燃料不正問題に対して、国が走行試験を行う意向を示しました。Govt plans to do tests on Suzuki vehiclesTOKYO (Jiji Press) — The government will conduct driving tests on some automobiles made by Suzuki Motor Corp. over its fuel economy …

step down 復習

step down舛添都知事は、先日の記者会見で、政治資金流用に関して調査結果を述べ、認めており、辞任するのではないかとされていましたが、辞任しない方針を明らかにしました。If formed, a Tokyo assembly committee could pry Masuzoe from governorshipPub…

mull 復習

環境省は7日、東京電力福島第1原発事故後の除染で出た福島県内の汚染土を、道路などを整備する際の資材として再利用するための基本方針をまとめました。Use of radioactive soil mulled to build roadsTOKYO (Jiji Press) — The Environment Ministry on T…

horticulturalist

horticulturalist南アフリカ―ステレンボスのブドウ農園では, 敷地に大量のカモを解放しています。カモが畑の害虫をエサにするという点が, 評価されているようです。農薬を使わずに害虫を駆除できる反面, 費用の工面が今後の課題となっています。S. Africa vi…

sptting image

Gomezさんとかぶりました。飛行機でたまたま隣に乗り合わせた人と顔が瓜二つだったという面白いエピソードが話題となっているようです。Passenger gets on plane and is sat next to total stranger who looks EXACTLY like himThis is the amazing moment t…

doggerel #2

昨日の記事に関連した日本語の記事がありましたので、ポストしておきます。なお語源ですが、dog-はやはり犬から、-relは蔑称を表す指示辞です。先生は、米文学の初期の作品としてあげられるStephen CraneのThe Red Badge of Courageではじめてこの表現を覚え…

Hungry for more?

New York Todayの記事から取り上げます。ニューヨークのシェフやシェフになるには,料理教室などが書かれています。New York Today: A City of ChefsGood morning on this sweaty Tuesday.Any chance you’re reading this with a coffee in hand, waiting fo…

pint 復習

皆さんは自分とそっくりな人に出会ったことはありますか。Passenger gets on plane and is sat next to total stranger who looks EXACTLY like himThis is the amazing moment two strangers come face to face with each other - and it's like looking in…