常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2016-06-06から1日間の記事一覧

pancreas 復習

動物に人間の細胞を培養させる実験が行われました。この実験が成功すれば,慢性的な供給不足である臓器移植の問題を解決することが期待されております。 記事の中で気になった単語は"pancreas"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)によると「〘解剖〙 …

通訳入門受講者へ

chunkingのプリントをCourse Powerにアップしておきました。なお、課題を録音するときには、日付、学籍番号、および氏名を吹き込むようにしてください。(UG)

turn a phrase

Umeさんに続いてモハメド・アリ氏の悲報を伝える記事から英語表現を拾います。 cf. http://d.hatena.ne.jp/A30/20160604/1465032442 辞書でturnをひくと「(言葉を選んで)〈賛辞など〉を作る」とあり,turn a phraseで「気の利いた[しゃれた]ことを言う[書く]…

caking her dress

テニスの四大大会の女子シングルス決勝で第4シードのガルビネ・ムグルサが第1シードのセリーナ・ウィリアムズに7―5、6―4で勝ち、四大大会初優勝を果たしました。Muguruza wins French Open, denying Williams 22nd major titleGarbine Muguruza won her firs…

arch of foot

今日は、国際交流会館のみんなと、土踏まずについて話していました。土踏まずが無くて足の裏が平らな人(扁平足)は、歩いてて疲れやすい傾向にあるといいます。そこで、「土踏まず」を英語でどのように表現するのか、調べてみました。まず、weblioで調べてみ…

downpour 復習

関東甲信地方でも梅雨入りが発表されました。平年より3日早く、昨年より2日遅い梅雨入りとなりました。雨を見ると、「じゃじゃ降り」という言葉が通じなかったことを思い出します(福井出身です)。「じゃじゃ降り」というのは雨がザーザーとたくさん降って…

blue-on-blue

BBCNEWSから記事を取り上げます。前首相ジョン・メージャー氏は,イギリスのEU脱退に怒りをこみあげています。EU referendum: Sir John Major's anger at Leave campaign 'deceit'Former PM Sir John Major has hit out at the "squalid" and "deceitful" …

racket #5

インドで腎臓の密売が行われ、病院の従業員も含む5人が逮捕されました。Kidney racket at top Delhi hospitalThey say five people have been arrested so far, including two employees of the Apollo Hospital. They are suspected of luring poor people…

pounce 復習

動物園のライオンが、二歳の男の子に突進しました。ライオンはガラスのゲージの中に入っていたので、事故にはつながりませんでした。Lion pounces at 2-year-old at Japan Zoo, stopped by glass wallA two-year-old boy had a very close encounter with li…

race through

男子テニス, 全仏での初優勝をかけたジョコビッチ選手の戦いは, ついに最終ラウンドを迎えます。 Djokovic, Murray stride into French finalThe Associated Press PARIS (AP) — Novak Djokovic is on the precipice of history once again at the French Op…