常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2016-06-02から1日間の記事一覧

confetti

美術館の展示品がお客によって破壊されてしまうアクシデントについて書かれております。見出しにかかれている内容は,3日3晩かけて作成し,ついに展示にこぎつけたレゴブブロックの作品が,4歳児が倒したことで粉粉になってしまったというものです。展示して…

subdued 復習

猫好きのカップルに必見な猫をモチーフにしたブライダルジュエリーが発表されました。Cat wedding and engagement rings Cat-loving couples can now tie the knot with a gorgeous set of rings featuring their favorite furry creatures in shiny metalli…

diktat and blackmail

ロシアの外務省は,プーチン氏の中国訪問が二国の関係に新たな刺激を与えると述べています。MOSCOW (AP) -- Russia's foreign minister says President Vladimir Putin's planned trip to China will give powerful new impulse to ties between the two nat…

What's in a name? 復習

任天堂のゲーム、ポケモンシリーズの新作が発売されます。しかし、香港で、ピカチュウの名前が変わり、表記をどのようにするかで揉めているそうです。Why the plan to rename Pikachu has made Hong Kong angryJapanese game-maker Nintendo is about to rel…

personal memorabilia

「サッカーの王様」と言われているペレさんが、現役時代の思い出の品々をオークションに出品することがわかりました。Pele: Football legend to auction off personal memorabiliaWhat price would you pay to lift the football World Cup? How about $600,…

a long weekend

a long weekend of lobster rolls and sweet sunshine, with sand still lodged between your toesCayuさん、Akimさんと同じ記事からです。Central PerksGood morning on this toasty Tuesday. You’re back in the city after a long weekend of lobster rol…

be stumped

北海道の七飯町の山林でしつけのため置き去りにされ、行方不明になった小学2年生の男の子の捜索が続けられていますが、いまだ発見には至っていません。Japanese boy left in woods as punishment still missingHeavy rain and a lack of clues hampered Jap…

crippling 復習

近い未来、新しい形の乗り物が登場するかもしれません。A 'car-eating' transformer could save environmentIt looks like a giant, car-eating transformer, but China is hoping this new vehicle concept will be the answer to its crippling traffic pr…