常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2016-05-31から1日間の記事一覧

baby bump #2

妊娠中に運動を行うことが,思っているよりも悪いことではないようです。記事の中では,自身が妊娠していることに気が付かず,マラソンに出場した女性などが紹介されております。 記事の中で気になった表現は"baby bump"です。Oxford Dictionaries.comには"T…

armed 復習

先日メキシコで、サッカーの代表選手であるアラン・プリード選手がパーティ帰りに自宅付近で何者かに誘拐されましたが、数時間後無事に救出されました。Kidnapped Mexican Soccer Star Rescued SafelyKidnapped Mexican soccer star Alan Pulido was found a…

partisan 復習

全仏オープンテニスで錦織圭選手はフランスのリシャール・ガスケ選手に敗れ、2年連続のベスト8進出はならなかったようです。Gasquet beats Nishikori; Murray, Wawrinka advance at French Open France’s sole survivor at the French Open, Richard Gasquet…

exacerbate

オーストラリアのグレートバリアリーフで珊瑚の白化が問題となっています。全体の35パーセントが死滅したという報告が出ています。Mass bleaching kills 35% of coral in Great Barrier ReefSYDNEY (Reuters) — Mass coral bleaching has destroyed at least…

touch base

native通信から。お久しぶり〜ね。YujiHello and how have you been? No doubt as busy as a ____.......fill in the blank:) I would have written "bee" but perhaps there is a more appropriate word.Just touching base to see how you have been. Take…

live wire

インドで電線が切れてバスにふれたために学生二人が感電死しました。India students electrocuted as live wire falls on busThe students were returning from a picnic on Sunday evening when the incident occurred, police said.At least 30 students w…

heartstrings 復習

アイスホッケーのスタンリーカップ,ピッツバーグペンギン対サンジョーズシャークの最終戦において心温まるストーリーが書かれています。In assessing the 2016 Stanley Cup championship final between the Pittsburgh Penguins and San Jose Sharks, you c…

specimen 復習

かぶってしまいましたが,来年3月から6月にかけて東京上野の国立科学博物館で開催される「大英自然史博物館展」で始祖鳥の化石が展示されます。Fossil of world’s 1st bird to make Japan debutLONDON — A world tour of precious specimens from the Natu…

homestretch 復習

日曜日に東京競馬場で3歳最強馬決定戦が行われました。3番人気のマカヒキは, サトノダイアモンドと僅差の争いを繰り広げ, 見事に優勝を収めました。Makahiki wins Derby in tight raceThe Japan News Third-favorite Makahiki won a neck-and-neck battle …

forage for

北海道の山林で、7歳の男の子が両親に置き去りにされ行方不明となっています。道警函館中央署によると、両親は当初「山菜採り中にはぐれた」と言っていましたが、後に「しつけのために置き去りにした。」と訂正したとのことです。Japan parents left missin…

ace in the hole

大統領選が近づく中、クリントン氏はかつてライバルであったオバマ大統領との関係を強めていくようです。Clinton's ace in the hole: ObamaHillary Clinton will have a not-so-secret weapon in her quest for the White House: President Obama. Obama’s a…