米国の動物園で，子どもを救出するためにゴリラを射殺したことが問題になっております。子どもは自分で檻に勝手によじ登っております。ゴリラは子どもを掴んだり引っ張ったりしておりました。動物園側は，子どもを守るための行為であり止む終えなかったとし…

北朝鮮最高指導者である金正恩氏の実の叔母、高英淑(コ・ヨンスク)氏が1998年にNYに亡命しており、クリーニング店を営み密かに暮らしいていることが分かりました。The secret life of Kim Jong Un’s aunt, who has lived in the U.S. since 1998NEW YORK — W…

オバマ大統領が現役大統領として初めて被爆地・広島を訪問したことは全世界で大きな話題となりました。At Hiroshima Memorial, Obama Says Nuclear Arms Require ‘Moral Revolution’HIROSHIMA, Japan — President Obama laid a wreath at the Hiroshima Peac…

来年の3月から6月にかけての間に、上野にある国立科学博物館で始祖鳥という鳥の化石が展示されるようです。Fossil of world’s 1st bird to make Japan debutBy Futoshi Mori / Yomiuri Shimbun CorrespondentLONDON — A world tour of precious specimens fr…

昨年3月に右ひじの手術を受け試合から退いていたレンジャーズのダルビッシュ有選手が、パイレーツとの復帰戦を今季初勝利で飾りました。Yu the man!Texas Rangers starter Yu Darvish delivers a pitch during his first game back from Tommy John surgery …

先日広島の平和記念碑で行われたオバマ大統領のスピーチから表現を拾い上げたいと思います。Remarks by President Obama and Prime Minister Abe of Japan at Hiroshima Peace Memorial71 years ago, on a bright cloudless morning, death fell from the sk…

格安航空会社のピーチ・アビエーションが、少し変わった機内食を限定販売することを発表しました。Budget airline rolls out eel-flavored catfish on menuBudget airline Peach Aviation Ltd. is offering an upmarket meal option on flights through the …

ＣＢＣＮＥＷＳから記事を取り上げます。カナダのNetflixでは，アメリカのドラマや映画などが見れないようになり，ユーザーが苦情や不満があるようです。The recent Netflix crackdown on cross-border watchers has plenty of Canadians fuming. That's bec…

２７日、アメリカのオバマ大統領が広島を訪問しました。この記事では、被爆者である伊藤次男さんの見解が語られています。Hibakusha ‘shares same feeling’ with ObamaOn Saturday morning, the day after the historic visit to Hiroshima by U.S. Presiden…

少し前の記事になってしまいますが、台湾のとあるパンダの話題をご紹介します。Taiwan Zoo posts 'hostage' picture of panda to prove he is aliveIf you saw this picture, you'd be forgiven for thinking this panda was being held hostage.Newspapers …

先日イングランドvsオーストラリアの親善試合が行われ, 若き新星ラッシュフォード選手が, デビュー戦にして見事な活躍ぶりをみせました。Teen Rashford scores in England debutThe Associated Press SUNDERLAND, England (AP) — Teenage star Marcus Rashfo…