難病に対する薬の話題です。U.S. approves first drug for psychosis linked to Parkinson's(Reuters) - Acadia Pharmaceuticals Inc's drug for psychosis linked to Parkinson's disease was approved in the United States on Friday, becoming the first…

お疲れ様。連休はわれわれにはないけど，それでも「谷間」はなんとなくきつい。明日も，明後日も通常授業。そして木，金は研修会。Wow! うちのチワワ３姉妹の末っ子「まろみ」です。癒されんことを！

水俣病が公になってから60年という年月が過ぎました。After 60 yrs, suffering remains in MinamataJiji Press MINAMATA, Kumamoto (Jiji Press) — The city of Minamata in Kumamoto Prefecture on Sunday marked the 60th anniversary of the official dis…

ほかの人とかぶりましたが，オバマ大統領はこの日が最後とされるワシントンで開かれたホワイトハウス記者会主催の夕食会に出席されました。そこでのスピーチは自身の後継者を選ぶ大統領選をネタにするなどジョーク満載だったようです。Obama breaks out one-…

アメリカのフロリダ州にあるディズニーワールドで結婚式を挙げることができるようです。Disney announces weddings inside the Magic KingdomIs marriage on your horizon? Do you love the Disney theme parks almost as much as you love your fiancé? Ima…

今日は、寮への引越しの際に運べず残っていた荷物を取りに家に戻りました。荷物を取りに戻るだけで、とんぼ返りで帰ってこようと考えていましたが、急遽家族と食事をすることとなり、久しぶりの団欒の時間を楽しみました。そこで、「とんぼ返り」を英語でな…

Umeさんもとりあげられましたが，オバマ大統領がホワイトハウス記者クラブ主催の夕食会で，大統領選の各候補者を毒舌でなで切りにしました。Obama Drops Mic and 9 Other Highlights From the White House Correspondents' DinnerAt the annual White House …

中国は7,000を超える外資系組織を対象に, 法的な制限を加える見通しです。Clampdown in China Restricts 7,000 Foreign Organizations BEIJING — China took a major step on Thursday in President Xi Jinping’s drive to impose greater control and limit…

マイアミ・マーリンズのディー・ゴードン選手が、禁止薬物の使用で80試合の出場停止処分を受けました。Miami’s Gordon slapped with 80-game PED banLOS ANGELES (AP) — Dee Gordon has been suspended 80 games by Major League Baseball after the Miami M…

外交にまた新たな動きが見られました。Abe's PQI is a Win-Win for Japan and IndiaJapanese Prime Minister Shinzo Abe’s Partnership for Quality Infrastructure in Asia (PQI) aims to consolidate Japan’s regional clout among the emerging Asian eco…