常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2016-04-30から1日間の記事一覧

barrel roll

ロシアのジェット機が,アメリカの偵察機に対して牽制を行ったようです。アメリカは,ロシア機の行動を非難しております。アメリカ樹は,国際空域を飛行中であり,ロシアの領空を犯しておりませんでした。 記事の中で気になった表現は"barrel roll"です。『W…

Charley horse

すみません。"ゼミ一の自由人"(勝手気ままなliberalist) Mt. Fujiyamaです。先般,先生がA30で「長い間なかったのに,今朝は左足のふくはらぎがつった。英語ではどういうの?」とたずねられました。「足がつる」,もしくは「こむら返り」は以前,先生から…

painstaking 復習

米軍は29日、アフガニスタン北部クンドゥズで昨年10月に起き、42人の死者を出した国際医療支援団体「国境なき医師団(MSF)」の病院誤爆事件に関し、調査の結果、将官1人を含む将兵16人に過失があったと断定し、処分を下したと発表した。Punishi…

本日のA30

本日、うちは「通常営業」(ちなみに来週の月も火も…)。でもさすがに土曜日、キャンパスは閑散としていて、仕事がはかどります。今日出てきたゼミ生はさ来週のわたしの研究発表のために図書館で資料を漁ってくれています(Mt Fujiyamaは絶対にいない)。あ…

lark 復習

先日ゼミ室にいるときに春を告げる鳥として親しまれている、ヒバリ(告天子)のさえずりを耳にしました。今回はヒバリに関する英語表現を取り上げようと思います。ヒバリは英語で”lark”と言います。また、『ウィズダム英和辞典』(第3版、三省堂)には、”la…

turn a blind eye to #2

2020年までに年間4千万人の外国人旅行者を日本に誘致する目標を受けて、観光庁は4月にツアーガイドの規制を緩和することを決定しました。Japan looks to reform rigid tour guide exams as part of wider tourism pushAs Japanese hotels and tourist sites …

rehydrate

南三陸ではワカメの収穫がピークに達しています。Sanriku wakame made with time, effortAt the peak of the wakame seaweed harvest in March and April, I visited fishermen in the town of Minami-Sanriku, Miyagi Prefecture.The wakame from the Sanri…

abdomen 復習

アメリカのワシントン州に暮らす、老夫婦の家に25歳の男が銃を持って押入りましたが、その家80歳のの妻に撃たれ死亡しました。80-year-old woman shoots and kills young intruder after he stabs her husbandAge is nothing but a number.An 80-year-old wo…

malfeasance

三菱自動車で起きた不祥事の詳細が, 徐々に明らかになっています。3 key tricks in MMC’s falsificationsIn manipulating the fuel efficiency of its minivehicle models, Mitsubishi Motors Corp. employed three major tricks that can be deemed particu…

卒業生から

大変ご無沙汰してしまい、申し訳ありません。現在、授業準備や教員採用試験の勉強をすることで大部分の時間を要しています。修論に関しましては入試時の研究計画書の内容通りにすすめることを予定しておりましたが、語彙習得というよりは学習指導要領の改訂…

Working-Class Fraud

記事の筆者は,ドナルド・トランプ氏が表明したことに対して反対の意見を述べています。Working-Class FraudHe descended from the sky last Sunday in a helicopter that could have come from heaven, landing outside a hangar in Hagerstown, Md. He wou…

brutal recession

以前にも取り上げましたが、ベネズエラでは、干ばつによる電力不足で、4月から2ヶ月間、公務員の週休3日が発表されましたが、状況が深刻化しているため、今月26日に、少なくとも2週間、週休5日を発表しました。Venezuela state employees to work two-day we…

work round (or around) the clock 復習

熊本、大分では不安な日々が続いています。7.0 magnitude earthquake strikes JapanA 7.0 magnitude earthquake hit Japan’s Kyushu region on April 16. There have been a total of 32 reported deaths, according to Kumamoto Prefecture’s disaster mana…