常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2016-04-14から1日間の記事一覧

we've got company

「F8」と呼ばれる、フェイスブックの開発者向けカンファレンスがサンフランシスコで2開催され、チャットロボットという通称チャットbotの存在が明らかとなりました。Facebook’s next big thing: Bots for MessengerHumans, we've got company.No longer sati…

plan with ‘Plan A’ in mind

2020年東京オリンピック・パラリンピック大会の公式エンブレムが発表されたニュースから表現を取り上げます。最終候補に絞り込まれた4作品について、白紙撤回された旧エンブレムの審査委員を務めたデザイナーの平野敬子氏は、自身のブログで「先頭に配置され…

Earthquake in Kumamoto

M6.4 quake hits southwestern Japan, no tsunami warning issuedA strong earthquake with a preliminary magnitude of 6.4 shook southwestern Japan on Thursday evening, the weather agency said. No tsunami warning was issued and no abnormalities …

lie low#2

2014年にボコ・ハラムに誘拐され,安否が不明になっていた少女たちを写したビデオが公開されました。撮影時間が短時間であるため,詳しい状況は不明ですが,15名は健康そうであるようです。 記事の中で気になった表現は"lie low"です。『Wisdom英和辞典第三…

up-and-comer

巨人軍を率いる高橋新監督は, 緊張の面持ちを見せながらも, 新しいチームに勝利の風を吹かせることを誓いました。TIME FOR CHANGE / New Giants skipper Takahashi vows to bring fresh approach to winningYoshinobu Takahashi has undergone an obvious me…

mundane task

サンスターは、歯磨きの動きに合わせてスマートフォンでゲームや音楽などを楽しめるG.U.M Playという歯ブラシ器具を売り出します。Toothbrush gadget makes brushing teeth a fun daily choreBrushing one's teeth can now be educational and fun thanks to…

duplitecture

中国杭州市の郊外にエッフェル塔やロンドン橋などの模倣建築がある町があります。記事には,その町の住民の意見等が記載されています。In the suburbs of the eastern Chinese city of Hangzhou, people don't need to get on a plane to see the Eiffel Tow…

mind-bender

故郷や住み慣れた街を離れると、ホームシックに陥ることはよくあります。環境の変化だけが原因ではなく、毎日続けてきた習慣やルーティーンを断つことが大きな要因の一つだそうです。About a month ago, I moved to another country for love. I am glad I t…

establish vigor 復習

北陸新幹線の乗車人数が1000万人を突破し、その記念式典がJR金沢駅で行われました。10 mil. riders seen on new ShinkansenKANAZAWA — The total number of passengers who have taken the Hokuriku Shinkansen line reached 10 million on Wednesday mornin…

wreak havoc on 復習

一部の中国人観光客のマナーの悪さが話題になっています。Japan wants 'Chinese-only' zones at tourist attractions to limit bad behaviorIt looks like the bad behaviour of some Chinese tourists has crossed the seas over to Japan to wreak havoc o…

avid fans

誕生から6年, 今なお人気を集めている「くまモン」は今年, ヨーロッパに進出する方針です。Kumamon still going strong after 6 yearsKUMAMOTO — Kumamon, known for his red cheeks and chubby body, celebrated his sixth birthday on March 12. The char…

bust into

日本のメタルダンスユニット“Babymetal”が米ビルボードのアルバムチャートで初登場39位になりました。日本人で40位以内に入るのは、1963年の坂本九さん以来です。Japan idol group Babymetal busts into Billboard chart at No. 39Japanese girl idol group …