The New Yorkerにあった睡眠の研究に関する記事から英語表現を拾います。今回採り上げるのは見出しのforty winks。辞書には「(食後の)うたた寝, 昼寝」とありました（『プログレッシブ英和中辞典』小学館）。こうなるとforty winksの由来が気になるところで…

連絡をするのが遅くなり、申し訳ありません。新３年生のLiberoです。アメリカに着いてから、しばらくは初めて体験する時差ぼけに戸惑いました。しかし、だんだんとこちらの生活にも慣れてきました。道路で見つけた標識が気になったので、そのことについて報…

グーグルの親会社であるアルファベット社がアップルを抜いて時価総額（株価×発行済株式総数）世界第1位となりました。アルファベットグループは，インターネット業に加えて，自動運転車の開発など革新的な技術を研究していることが市場から高く評価されたよ…

イタリア人俳優のRaphael Schumacher氏が，演劇の上演中に昏睡状態になりました。彼を吊り上げる場面で起こったアクシデントのようです。 取り上げたい単語は"strangulation"です。訳として「絞殺;（自由な発展などの）扼殺(やくさつ)」などという意味があり…

今日は節分です。みなさんは豆まきをするのでしょうか。Agency issues warning over children swallowing Setsubun beansAhead of Setsubun on Wednesday, the day to celebrate the beginning of spring, the Consumer Affairs Agency has warned parents t…

神田明神からビジネス成功の秘訣が見出せるかもしれません。Learning secret of business success from Kanda MyojinKanda Myojin shrine is constantly visited by business people praying for their companies’ success. The deity enshrined there is be…

大阪府内の女性が、独身時に冷凍保存しておいた卵子を使って、昨年出産していたことが分かりました。ガンなど病気の治療のために自分の卵子を冷凍保存するケースは以前にもありましたが、今回のような健康な女性の事例は国内では極めて珍しいことです。Healt…

本日は The Guardian より表現を拾います。この記事では、普段、公共交通機関を用いる人には日常的な、電車やバスでのアナウンスについて述べられています。ロンドンの地下鉄やバスなどで、生身の人間によるアナウンスから録音された音声アナウンスに変遷し…

テッド・クルーズ氏が大統領選挙の初戦となるアイオワ州党員集会に勝利しました。Iowa Caucus: Ted Cruz Wins Republican Caucuses, According to A.P.DES MOINES ― Senator Ted Cruz of Texas prevailed in the Iowa caucuses on Monday, handing a humblin…

New York TodayからUG先生に教えていただいた表現を拾います。冬の寒い日に散歩をしている犬を見ると、いくら毛皮に覆われているとはいえ寒くないのかなと心配になってしまいます。しかし実は、犬の肉球と言うのはマイナス35℃程度までの環境なら耐えられるよ…

アイオワ州党員集会で，テッド・クルーズ氏が勝利しました。In Iowa, Voters on the Edges May Set Tone for PrimariesDES MOINES ― Iowa, widely derided for being unlike the rest of the United States, was supposed to be irrelevant this year as the…

こんにちは。新3年生のAskerです。 私は今、アメリカのペンシルバニア州にあるサスクェハナ大学に春期留学に来ています。今日は、現地に着いてから4日目です。先日の大雪の影響でキャンパス内には雪が残っていますが、天気が良いので溶けて始めています。サ…