シリアに閉じ込められた人々が飢えに苦しんでおります。国連の救援隊がシリア内に到着した時点で，16名が餓死しており，33人がその危険性に瀕しております。シリアでは5年近くに渡り内戦が行われており，25万人以上が家を失っております。 記事の中で気にな…

ドナルド・トランプ氏は司会者との対立を理由に米大統領選の予備選を前に最後の共和党テレビ討論会が行われたが、欠席し、代わりに同じ市内の会場で、負傷帰還兵のための支援集会を開いていたと報じられています。 DES MOINES — It was supposed to be about…

浜松市出身者にとって嬉しいニュースです。餃子の２０１５年の一世帯当たり購入金額で浜松市が２年連続日本一になりました。浜松市にとって最大のライバル宇都宮は，２位でした。The city of Hamamatsu was jubilant Friday as government data showed the P…

The New York Timesは、ニューヨークに本拠地を置く女子アイスホッケーチームthe New York Rivetersの特集を組んでいます。Good morning on this sparkling Thursday.Ladies and gentlemen, please welcome the city’s newest hockey team: the New York Riv…

日銀は金融政策決定会合を開き、新たに追加策として「マイナス金利政策」を導入することを決定しました。Bank of Japan, in a Surprise, Adopts Negative Interest RateHONG KONG — As Japan’s economic doldrums have lingered over the years, its leaders…

'Google.com'のドメインが間違えて売りに出され、ある男性はそのドメインをたった12ドルで買い取りました。しかし、その男性、Sanmay Ved氏は以前、グーグル社に勤務しており、グーグル社がドメインを買い戻すために支払った12,000ドルを全額、慈善団体に寄…