米国でに到来していた大雪が収まったようです。しかし，交通機関や公共施設は以前混乱しており，閉鎖されていることもしばしばのようです。今後は除雪作業が忙しくなりそうです。 記事の中で気になった単語は"patchy"です。『Wisdom英和辞典第三版』（三省堂…

今季前半戦絶好調の香川選手、その活躍ぶりを受け、英紙 Trival Footballでは同選手の特集を組んでいます。Shinji Kagawa: How the Man Utd reject is flying again with Borussia Shinji Kagawa. Just as Chicharito has shown at Bayer Leverkusen, little…

中国地方や九州地方で記録的な大雪となりました。Heavy snow hits western, central Japan; Okinawa feels chill, tooA cold air mass gripped the Japanese archipelago, bringing heavy snow and gusty winds to a wide area of western and central Japan…

北アイルランドの首都ベルファストの西部で10代の若者が両足を銃撃される事件が起こりました。Teenager shot in both legs in 'paramilitary style shooting' in BelfastA teenager has been shot in both legs in a “paramilitary style” attack in West Be…

全豪オープンの4回戦で、錦織圭選手はフランスのツォンガ選手を圧倒し、2年連続の8強入りを果たしました。Nishikori too strong for TsongaEight years ago today, a curly-haired Jo-Wilfried Tsonga was the toast of Melbourne Park; that bounding, thum…

アメリカ東部沿岸に暴風雪が襲いました。ニューヨークでは，過去三番目の積雪量を記録しました。また，一部で最大９０センチ程度の積雪を記録したそうです。Dire Warnings Along East Coast as Snow Piles Uphttp://www.nytimes.com/2016/01/23/us/blizzard-…

アメリカでは東海岸を中心に大雪となり、交通機関は完全に麻痺してしまっているようです。The storm caused major traffic tie-ups on highways in Kentucky, West Virginia and Pennsylvania. Road accidents Friday night caused a 7-mile-long backlog in…

Koyamamoto先輩と同じニュースなので，例のごとく，説明の方は割愛させていただきます。琴奨菊の武器である「がぶり寄り」は，記事上ではこう表現されていました。日本語では，「がぶり寄り」（相手の廻しを自分の方へ引き寄せ，寄って進むこと）となってお…

「人生がときめく片づけの魔法」の著者で知られる近藤麻理恵さんが，新たに「スパーク・ジョイ」という新刊を発売しました。The Cult of Marie KondoOn Wednesday evening, the tidy and the would-be tidy sat very still on the fourth floor of the Barne…

再びバスの事故が起こってしまったそうです。１週間前に軽井沢の件があっただけに今後が心配されます。24 hurt in Tokyo tour bus crash; driver, 58, says he was ‘absent-minded’A tour bus with 30 people aboard crashed into a center divider and a tr…

Huffington Post の記事から表現を拾います。記事では、記事の著者が選んだ、児童文学に登場する10の歌が紹介されています。2. The Sorting Hat’s Song from Harry Potter and the Philosopher’s Stone by J.K. RowlingIt says a lot for the sheer inventiv…