常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2015-05-01から1ヶ月間の記事一覧

double-duty

日本ハムの大谷翔平選手は、昨日の交流戦で球団史上初となる開幕7連勝を達成しました。Fighters' Otani notches 7th winAs a pitcher in his home ballpark in interleague play, double-duty star Shohei Otani leaves the batting to his Nippon Ham teamm…

knit together

劇団四季によるディズニー提携ミュージカル「アラジン」が開幕しました。昨年の3月にブロードウェイ公演が始まり、大ヒットを記録しているそうです。それに続く日本公演となっており、注目が集まっています。そのアラジンで主要人物となるジニーとアラジンを…

anthropomorphize

つい先日、地元から観光にやってきた母と姉と共に、東京国物博物館で開催されている特別展「鳥獣戯画 高山寺の至宝」を観てきました。さすが日本有数の絵巻の展示というべきでしょうか、最も有名な甲巻の原本の展示を観るためには、3時間以上並ばなければい…

catnap

太陽光のみをエネルギーとする飛行機が太平洋横断を開始しました。この飛行機のウィングはジャンボジェットのウィングよりも大きい一方,大型車よりも軽量化されております。ソーラー飛行機が上手く飛行するためには,追い風でありかつ快晴であることが求め…

bulldoze 復習

6月8日(日本時間)に行われるトニー賞授賞式についての記事です。マシューモリソンなどの名だたる出演陣にも関わらず“Finding Neverland”がノミネートされなかった背景には、映画プロデューサーのハーヴェイ・ワインスタインのプロデュースであることが挙げ…

epicenter 復習

昨夜、小笠原諸島沖を震源とする地震が起こり、関東地方を中心に襲い交通機関の麻痺が発生しました。A powerful magnitude-8.5 quake with an epicenter off the Ogasawara islands occurred at around 8:24 p.m. Saturday. A strong jolt was felt througho…

Danke schön

夜分遅く失礼します。昨日は先輩方とお話で様々なことを聞くことができ、勉強になりました。なかなか普段お会いすることができないので、その場にいることができてよかったです。 質問がぱっと言えないことが毎回の反省点です。このような機会を与えてくださ…

Thank you for the time

先輩のみなさま,本日はどうもありがとうございました。大学生活では聞けない貴重な話を聞くことができました。私が卒業し、いつの日か久しぶりにA30を訪れた時に、先輩方のように、後輩を引き付ける話し方ができるよう、日夜努力します。わたしの場合,まず…

Seeing is believing

今日は4年前に卒業した美女軍団がhomecomingで,A30にやってきました(ひとりは人妻,もうひとりは独身。どっちがどっち?)。現役のゼミ生にはなによりの話をしてくれました(週末ということもあって現ゼミ生の数はまばら。残念。)。

lethargic 復習

岸釣りを楽しんでいたカップルに悲劇です。男性の命を奪ったのは銭型の斑紋の模様が特徴的なマムシでした。A Nixa, Missouri, man who waded into the James River on Friday was bitten on both legs by a venomous snake and died Saturday.Christian Coun…

lock step

Kawadaくん、指名ありがとうございます。“lock step”は”lockstep”とも表記され、『ジーニアス英和辞典第4版(大修館書店)』には「足並みを揃える」や「厳密なやり方、融通の利かない方法」という意味が載っていました。 また、Weblioには「無思慮に行う標…

anthrax 復習

見出しに出てくる"anthrax"が気になりました。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)によると「炭疽(たんそ)病 (羊や牛などの伝染病; 人にも感染する) ; 炭疽菌」などという意味がありました。炭疽菌に感染するとさまざまな症状が引き起こされますが,肺炭疽…

in lock step

FIFAブラッター会長の再選が決まりました(こうした状況でも...)。さてここのin lock stepですが,これはどのような意味合いで用いられているのでしょうか。bookmarkさん,どうぞ。(KAwada)Sepp Blatter Is Re-elected FIFA President Despite Arrests of…

crack a mystery

The Japan Timesから、チーズについての記事です。黄色く、チーズ内にあいた穴が特徴的なスイスチーズのこの「穴」の謎が100年越しに解明しました。A century on, experts crack mystery of holes in Swiss cheeseGENEVA – After about a century of researc…

jaded #2

今週末のマンハッタンの夕焼けは見所のようです。一部の専門家の間で「マンハッタンヘンジ」(ストーンヘンジのもじり)と言われています。New Yorkers primed for 'Manhattanhenge'New Yorkers are famously jaded -- they'll walk past a man in a bunny s…

栃木実習通信 #1

母校での教育実習のために地元、栃木に帰省しましたInahoです。先日行われた教育実習事前打ち合わせに参加し、3週間の大まかなスケジュール等を確認しました。授業は教科・学級担当の先生が受け持つ1学年と2学年を担当することになりました。早ければ来週末…

pyroclastic

29日午前、鹿児島県の口永良部島の新岳で爆発的な噴火が発生し。噴煙が9000メートル以上の高さまで上がったほか、火砕流が新岳の南西側から北西側にかけて流れ下ったことが確認されました。今後も爆発力が強い噴火や規模の大きな噴火が発生する可能性…

manic #2

大阪府にある診療所で、男性患者が受付にいた女性事務員を切りつける事件が発生しました。Patient arrested for attacking woman with knife at clinicA 45-year-old male patient at a clinic in Kadoma, Osaka, has been arrested on suspicion of attacki…

outright#2

FIFAの汚職問題で,トップを決める選挙が行われます。今後の信頼回復や不正が起きないようなコンプライアンスの構築など課題が山積していると思います。会長選挙に立候補したBlatter氏は,今回の汚職問題で潔白であることが証明されており,現状では当選する…

~torn 復習

A30で学んだ表現を取り上げたいと思います。今回取り上げるのは"earthquake-torn" というフレーズです。まず、後ろの"torn"について辞書で調べてみました。 『ジーニアス英和辞典第5版』によると、"tear"の過去分詞であるようです。そこで元々の意味を探し…

沖縄実習通信 #1

報告が遅れてしまいました。申し訳ありません。沖縄に3週間教育実習に行っています。先日、事前オリエンテーションで実習校に行ってきました。担当してくださる先生と初めてお会いして、3週間のスケジュールを確認しました。1週目は授業を見学させて頂けるこ…

summer of love

7月、8月の夏本番、勤務開始時間を早めて午後の時間を有効活用しようという試みが国家公務員を先頭に実施されます。Early summer shifts have merit but experts see overtime, family disruption risks Prime Minister Shinzo Abe is hoping to kick-start …

elude 復習

英語教員の英検取得率、もしくはそれに相当する資格の取得率の割合が公開されました。今回の数値を受けて、今後はより高いレベルの英語力が求められます。Advanced Eiken levels elude almost half of high school English teachersOnly a little more than …

donjon

オリンピックを見据えて、12の現存する天守閣がある各県の市長らが天守同盟の締結を行いました。12-city donjon alliance soughtAOMORI — The city of Hirosaki, Aomori Prefecture, plans to seek an alliance among cities with castles that have donjon …

Meet~

「人類の祖先 Lucy」についでこれも新たな大発見となるのでしょうか。内容には関係ありませんが,記事の冒頭のMeet~はどのような用法でしょうか。potterさん,どうぞ。(KAwada)Ancient jawbones put new species on the human family tree, researchers sa…

unbeknownst to~ #2

韓国の仁川で行われたアジア大会の際に、韓国人記者のカメラを盗んだとして起訴されていた競泳選手の冨田尚弥選手に有罪判決が言い渡されました。Swimmer Naoya Tomita found guilty of stealing camera at Asian GamesA South Korean court has found Japan…

buy #2

ケンブリッジ大学の生物学者が、「男性が女性に第一に望むものは賢さである」という見解を発表しました。Professor Bainbridge also found men want women to be curvaceous, as it’s a good sign she will be able to carry a baby.I’m sorry, but I am jus…

extradite #4

みんなも取り上げていますが,"FIFAGATE"に関する最初の速報を配信は米紙ニューヨーク・タイムズ(電子版)のこの記事です。ZURICH — Swiss authorities conducted an extraordinary early-morning operation here Wednesday to arrest several top soccer o…

mire

既に何度かブログでも取り上げられておりますが,FIFAの幹部が汚職をしている疑惑があるという記事からです。詳細は明らかにされておりませんが,緊急記者会見で"mired in"な状況に陥っているとあります。 "mire"を『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)で調べ…

racketeering

前回に続き、サッカー関連記事から表現を拾います。サッカー界を揺るがす、衝撃的な事実が発覚しました。FIFAで汚職が発覚、幹部ら7人が逮捕されました。会長選直前に、長きに渡ってFIFAを率いていたブラッター体制に激震が走りました。ブラッター氏は不正を…