ローマ教皇がカトリック教徒に対して，物質主義に陥り過ぎないように警鐘を鳴らしました。消費主義や快楽主義に走るのではなく，より節度をもった行動をとるように呼びかけております。 見出の中で気になった単語は"homily"です。『Wisdom英和辞典第三版』（…

New York Today: Alternative ChristmasesGood morning on this waterlogged Thursday. It’s Christmas Eve.As you may be able to tell from the weather — and everyone is talking about the weather — we won’t be getting a white Christmas this year.…

エアギターなどで世に知られるようになった「エア○○」で、次に来るのは「エアスポーツ」かもしれません。‘Air sports’ pack a punch, show visible fitness resultsAir guitar and air rock bands were trendy topics in the past, but now it’s “air sports…

中国南部の広東省深セン市の大規模な土砂崩れが発生して数日が経ちました。生存率が大幅に低下するとされる７２時間を過ぎ、犠牲者がさらに増える恐れがあります。SHENZHEN, China — Rescuers searched for survivors in a sea of red mud on Monday, a day …

本屋さんに立ち寄りました。もう２月号が出ていました。本番まであと１８０日なのですね。まあ，言われるまでもないか。（UG）

クリスマスということもあり、この記事を取り上げます。メキシコにあるトゥラルプハワ・デ・ライヨンという街にクリスマスの飾りをすべて手作りで作っているというお店があるようです。TLALPUJAHUA, Mexico — In the land of the forever Christmas, there a…

英国在住のイスラム教徒の一家が、ロサンゼルスへの家族旅行を計画していましたが、理由の説明なしに,搭乗が許可されなかったことが問題となっています。Barring of British Muslim Family Flying to Disneyland Touches NerveLONDON — An uproar grew in Br…

SHENZHEN, China — Rescuers searched for survivors in a sea of red mud on Monday, a day after dirt and construction debris engulfed dozens of buildings in this city in southern China, the latest of several man-made disasters in recent years…

The Japan Newsに声優・俳優・歌手として活躍をされる小野賢章さんのインタビューが掲載されています。Kensho Ono transcends genres: Voice acting star aims for top tier in stage, singing, tooBy Makoto Tanaka / Yomiuri Shimbun Staff Writer A hands…

先生から頂いた記事から取り上げます。luaさんのfollow-upで、ザ・ビートルズのストリーミング音楽配信開始に関する記事です。http://d.hatena.ne.jp/A30/touch/20151224/1450945978 Beatles Albums to Go on Streaming Services Starting at MidnightHappy …

アメリカ国立公文書記録管理局が発表したところによると、1956年、当時冷戦中であったアメリカは東ベルリンやモスクワ、北京などの主要都市に核爆弾を落とす計画を立てていたことが明らかになったそうです。The primary aim of the U.S. plan was eliminatin…

HIVを治癒する可能性があるとされてきた新しい治療法が、初めて有効性を示しました。Drug firm announces promising results for HIV-killer combination In some who undergo treatment, however, the virus takes cover in cells and hides away, only to …

タリバン勢力が，Sangin地区の戦いでアフガニスタン軍数十名を殺害したと声明を出しました。現在では，タリバン勢力によって制圧されたこの地区を取り戻すために，アフガニスタン軍が動きを見せているようです。 記事の中で気になった表現は"pin down"です。…

新国立競技場のデザイン案がついに決定しましたが，英国の女性建築家ザハ・ハディド氏が法的措置をとる可能性もあり，一件落着とはいかないようです。記事はCNNからの引用。 今回採り上げるgo on to doは「(あることを終えた後)引き続き…する; «…に» 引き続…