インドのコルカタで貧困者救済に生涯を捧げた故マザー・テレサが来年の９月にカトリックの聖人に加わることが決定しました。記事はThe Telegraphからの引用です。 記事中でマザーのことを"saint of the gutters"を表しています。gutterは本来「側溝, 排水溝…

鍋が美味しい時期になってきましたね。 100-year recipe / Taste of Japanese mom / YosenabeNabe dishes were once doled out individually before being enjoyed or prepared for one person. During the Edo period (1603-1867), eateries provided one-s…

昨日，イングランドのエセックス大学院からMsを取得して無事「帰還」したRyoくんが，英語科教育の授業に出てくれたあとにA30を訪ねてくれました。そのときにいただいたのがこのジャム。Tiptreeというエセックス州にある村の名前を冠したこのジャムは王室御用…

トルコへの経済制裁など様々な側面で話題になったロシア，その決断を下しているプーチン大統領について綴られた記事から表現を取り上げます。Putin pours fresh scorn on Turkey for downing Russian jetRussian President Vladimir Putin has used crude la…

ロシアのプーチン大統領は，米共和党のドナルドドランプ氏に賞賛を送りました。プーチン氏は，トランプ氏を紛れも無く傑出した才能のある人物と評しております。米ロの関係はシリアの空爆問題などもあり穏やかではありませんが，プーチン大統領は，次期大統…

米カリフォルニア州サンバーナディノで起きた銃乱射テロ事件に関連して、事件に使われたライフル銃を提供した疑いで、実行犯の友人だった男がテロ支援などの容疑で逮捕されました。The neighbor who bought guns for the San Bernardino attackers has been …

SNSで知り合った12歳の少女を3日間にわたって誘拐したとして、18歳の少年が逮捕されました。Youth, 18, arrested for abducting, confining girl, 12, in his Yokohama home Police arrested an 18-year-old man in Yokohama Wednesday on suspicion of abdu…

先輩もとりあげておられますが，アメリカでは17日夜からこの大作の公開が始まり，ついに映画「スター・ウォーズ」の最新作が日本でも公開となりました。New York Today: AwakenedGood morning on this sopping Thursday.A long time ago in a galaxy far, fa…

国際開発計画(UNDP)は、寿命や教育、収入などの面から国民生活の豊かさ表すHDIの世界ランキングを発表し、12年連続でノルウェーが1位を獲得しました。日本の順位は20位という結果です。 When it comes to health and prosperity, there's no topping Norway.…

クリスマスまであと一週間になりました。日本でクリスマスツリーに本物の木を使うという人は少ないと思いますが，海外では本物の木を使うことが一般的という地域もあるようです。しかし近年ではコストやアレルギーなどを考慮して日本のように本物ではなく人…

世論調査により、アメリカ国民は、単独犯によるテロを政府が防げるのかということに懸念を強めていることがわかりました。事実、組織的な犯行よりも、単独犯による犯行を事前に察知し、策を打つ方が困難であるそうです。Poll: Americans fear 'lone wolf' at…

先生から頂いた記事（luaさんのものとかぶりました）からです。現在日本でクラブワールドカップが開催され、昨日はヨーロッパ王者のバルセロナが広州恒大に3−0で快勝しました。しかし、その試合にチームの大黒柱であるメッシ選手は欠場しました。Ill Messi i…

専門家のUmeさんもふれておられますが，アメリカの中央銀行にあたるFRBは、９年半ぶりとなる利上げを決定しました。アメリカは、２００８年のリーマンショック後、事実上の「ゼロ金利政策」を続けてきました。FRBは、０．２５％引き上げることを決めました。…

UG先生より教えて頂いた記事を取り上げます。バルセロナのFWリオネル・メッシは先ほど行なわれたクラブワールドカップ準決勝を欠場していました。M.S.Nと呼ばれるトップ3の選手のうちネイマール選手もケガのため出場できず、準決勝は全員のプレーを見ること…