MLB公式動画サイト「Cut４」が、2015年シーズンに最もファンやリーグを盛り上げた選手やプレーを表彰し、日本の川崎宗則選手が「ムネノリ・カワサキでいることによるムネノリ・カワサキ賞」というとてもユニークな賞を受賞しました。Celebrate the most fun …

オーストラリアの裁判所で，イギリスに本社をもつNurofen社製の製品の一部を販売禁止とする判決を下しました。効果が同様にもかかわらず，価格が2倍に設定されていたことが原因のようです。この判決はオーストラリアのみに適用されるため，多国では差し止め…

E-cigarettes contain flavouring chemical linked to deadly 'popcorn lung' Three quarters of e-cigarettes tested by Harvard scientists contained the chemical diacetyl which is known to cause lung damage Vapers could be at risk of developing …

フランスで開かれていた地球温暖化対策の国連の会議、COP21は発展途上国を含むすべての国が強調して温室効果ガスの削減に取り組む新たな国際的な枠組み「パリ協定」を採択し、閉幕しました。Climate Accord Is a Healing Step, if Not a CureLE BOURGET, Fra…

かつて「ライダー」であったことは，以前ここでも「自白」しました。そのときの「復帰熱」は一旦冷めたはずですが，ところがどっこい，先般，白金台支所の駐車場に置いてあったHonda CB 1100 EXを目にしたとたん，またぞろ再発しちゃいました。http://d.hate…

パリで行われていたCOP21は二週間の激しい交渉を終え、合意に至りました。COP21 climate change summit reaches deal in ParisAs he struck the gavel to signal the adoption of the deal, delegates rose to their feet cheering and applauding. US Presi…

今回は先生から頂いた記事から、アメリカの祝日を簡単にまとめたいと思います。That's because Congress has only designated 10 federal holidays each year: New Year’s Day, Martin Luther King, Jr. Day, Washington's Birthday, Memorial Day, Independ…

先日，夜空に流れ星のような、隕石のような光が落下するのを見て驚いたばかりなのですが、１４日夜から１５日未明にかけてはふたご座流星群がピークを迎えるそうです。ふたご座流星群は多い時には１時間に４０個もの流星が観測されるそうで、しかも今年は１…

先生から教えて頂いた表現を取り上げます。 中国の北京で、12日から３日間で実施予定だった北朝鮮の女性音楽グループ「牡丹峰楽団」と「功勲国家合唱団」の公演が突然中止になりました。具体的な理由は不明である。North Korea's girl band Moranbong cancel…

オバマ米大統領は１２日、ＣＯＰ２１での「パリ協定」採択を受け、ホワイトハウスで演説を行いました。Nations Approve Landmark Climate Accord in ParisPresident Obama, who regards tackling climate change as a central element of his legacy, spoke …