常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2015-09-19から1日間の記事一覧

without hope or agenda

映画「Love Actually」からです。親友Peterの妻Julietに恋するMarkはクリスマスの夜、画用紙に書いた文字を紙芝居のようにめくって想いを伝えます。Mark : WITH ANY LUCK, BY NEXT YEAR, I’LL BE GOING OUT WITH ONE OF THESE GIRLS…(モデルたちの写真)BUT…

table v.

安全保障関連法案が参院本会議で可決・成立したためタイミングを逃してしまいましたが、本日先生から教えていただいた表現を取り上げたいと思います。Scuffles as Japan security bill approved by committeeA controversial bill to expand the role of Jap…

get into kind of a rut

「ホームアローン4」からです。 両親が離婚してしまう原因が自分なのではないかと心配になり、母であるKateにKevinが聞くシーンから表現を取り上げます。会話に登場するBuzzとMeganはKevinの兄と姉にあたります。Kevin: Did he leave because of me? Kate: …

日本英語音声学会 創立20周年記念全国大会のお知らせ

みなさま,広島は呉へ,ぜひお出かけ下さい。会員ではない方(とくに英語の先生方)も大歓迎です。連絡先は以下にお願いします。(UG)呉高専 人文社会系分野 市ざき(崎は「立」) 一章日本英語音声学会(EPSJ) 創立20周年記念大会準備運営委員長Email: ic…

pass the buck 復習

難民問題に関する記事です。ハンガリー・セルビア間の国境が封鎖されたため,難民はクロアチア経由でドイツへと向かうルートを使っております。そのため,クロアチアに難民が大量に流入し,対処できない状況になっているようです。 記事の中で気になった表現…

ox step delay tactic 復習

昨日行われた安倍首相の問責決議案の採決の際に、生活の党の山本太郎氏は参院本会議を遅らせるために「牛歩戦術」を取って抵抗しました。Full lower house votes down no-confidence motion against Abe CabinetHouse of Councillors legislator Taro Yamamo…

close call 復習

再び「ホリデイ」からです。 アイリスと別れ、新しい彼女と婚約したにも関わらずジェスパーは、アイリスとの関係も諦めきれません。全てを投げ捨てたいとロンドンを離れニューヨークに向かったアイリスに会いに行きます。Iris: I mean, is that what you’re …

housebroken

映画『GREMLINS』(1984)から表現を拾います。ぬいぐるみのようにかわいらしい生物モグワイが、ある条件の下でグレムリンという怪物に進化してしまい、それが大量に増殖して町を混乱に陥れるSFパニック映画です。 主人公Billyの父親が息子のクリスマスプレゼ…

iridescent

9月15日、コスタリカで、虹をまとまった奇妙な雲が上空に浮かびました。ちょうど、その日は、コスタリカの独立記念日でした。偶然というか不思議なものを感じます。An iridescent, multi-hued cloud phenomenon was recently spotted in Costa Rica skies…