常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2015-08-14から1日間の記事一覧

股抜きショット

カナダ・モントリオールで行われているロジャース杯で錦織圭は第13シードのダビド・ゴフィンを6−4,6−4で下し,8強進出を決めましたが,そのとき錦織選手が見せた「股抜きロブ」が話題を呼びました。さてこの股抜きショット,英語ではどのようにいう…

come out one’s way

bookmarkさん、指名ありがとう。http://d.hatena.ne.jp/A30/20150814/1439540889メールの前後関係が分かりませんが、come out your wayをネットで検索すると、そのような表現はありませんでした。したがって想像ですが,「岡山からこちらに帰ってきたら,都…

pink slips 復習

またまたこの表現に出会いました。確認程度ですが,これはどのような意味でしょうか。丹羽さん,どうぞ。(沼田)Teacher Shortages Spur a Nationwide Hiring Scramble (Credentials Optional)ROHNERT PARK, Calif. — In a stark about-face from just a fe…

come back online 復習

川内原発が再稼働されました。ここのcame back onlineとはどのような意味でしょうか。栃木の2次受験生,どうぞ。(野球小僧 nomura)Japan regains nuclear power supply under post-Fukushima regime KAGOSHIMA, Japan, Aug. 14, KyodoJapan regained suppl…

come out your way

ネイティブ通信から。come out your wayとはどのような意味でしょうか。Kawada大先生,どうぞ。(bookmark) Maybe I can come out your way next Friday morning after I get back from Okayama.

offload 復習

Ume先輩が取り上げられるのかと思ってアップをパスしておりましたが誰も取り上げなかったので私がアップいたします。英教育・出版業界大手のピアソンは、グループで保有しているエコノミスト誌の株式50%を投資会社エクソールに売却すると発表しました。Pears…

be poised to~

安倍晋三首相は今夕、官邸で記者会見し、戦後70年の首相談話を発表する予定で,現在は閣議にのぞんでいます。 be poised to~はよく出てくる言い回しですが,どのようなニュアンスがあるのでしょうか。faithくん,中学生ばかりではなく大人にも分かるように…

plumes of smoke

中国の天津で発生した爆発は,発生後36時間経過した今でも火の手が上がり続けているようです。現場では消防隊が1000人がかりで消火にあたっております。爆発の原因はいまだに明らかにされておりません。倉庫に保管されていた製品についても具体的な製品名は…

heckle #3

女性議員らが作る全国フェミニスト議員連盟によって地方議会の女性議員にセクハラに関するアンケート調査が実施されました。In yet another sign of deep-rooted sexism in Japan, more than 50 percent of local assemblywomen who responded to a recent s…

nauseous 復習

ドーピング違反を犯した選手の競技追放を支持しているセバスチャン・コー氏が、今年の世界陸上・北京大会に出場するアメリカ代表のジャスティン・ガトリン選手について意見を述べました。Sebastian Coe: 'Queasy' at idea of Justin Gatlin beating Usain Bo…