常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2015-07-16から1日間の記事一覧

brush off#3

ロシアが,北オセアニアの国境付近の実効支配を強めているようです。EU側はロシアの強硬な姿勢に反発しております。 記事の中で気になった表現は"brush off"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)によると「(くだけて) A(人)との付き合いをやめる,A(人・…

hard to swallow(復習)

安保法案は衆院本会議で可決されました。記事になるあたりからも海外の注目度が伺えます。日本はどこへ向かって歩みを進めるのでしょうか。 swallowには「〈話など〉を鵜呑みにする, 簡単に信じる」という意味があり,hard to swallowで「信じがたい」となり…

motormouth

お気に入りのミュージカル映画『HAIRSPRAY』より気になった単語をとりあげます。 使われていたのは、主人公のTracygが大好きなダンステレビ番組『Corny Collins Show』の中で、番組終盤でのお知らせ事項のシーン。 黒人DJのMeybelleが自身のことを“motormout…

right up there

NASAの無人探査機ニューホライズンズが約9年の時を経て冥王星に接近し、撮られた写真が注目を集めています。さらに詳細な冥王星の画像が今日にも地球に届く予定だということです。The first human footprint on the moon. The landing of the Curiosity rov…

pave 復習

安全保障関連法案が衆議院で採決されました。昨日のニュースではこの「強行採決」、また反対派のデモが国会議事堂前をはじめ、全国各地で行われた光景で目白押しでした。中国や韓国をはじめ、海外メディアでも取り上げられています。 ここではBBCの記事の見…

condone

安全保障関連法案は、衆院平和安全法制特別委員会で採決され、自民党、公明党の両党の賛成多数で可決しました。Anger as security bills steamrolled despite lack of public supportWith the government and ruling parties steamrolling through a set of …

教育実習の感想

教育実習を終えて 私は某県にある中学校で三週間の教育実習を行いました。担当のクラスは二年生のクラスでした。この三週間は生徒との生活を通じて考え直させられたり、気づかされたりすることがいくつもあり、毎日が試行錯誤の日々でした。実習中には今まで…

steamroll

安全保障関連法案は、15日午後、衆院特別委員会で採決が行われ、自民・公明両党の賛成多数で可決された。審議を締めくくる総括質疑の終了後、民主・共産両党が講義する中、与党が採決を強行した。With the government and ruling parties steamrolling thr…

drive a nail into one’s coffin

アドビフラッシュというソフトが、セキュリティーの面から見て脆弱であることが分かりました。Firefox blocks Flash, and Facebook calls for its deathAdobe Flash, the much-loathed, bug-plagued relic of a browser plugin, just got a big nail driven …