常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2015-07-01から1日間の記事一覧

serviceman

インドネシアの軍用機が墜落し乗員122名全員が死亡したようです。また,墜落した場所が住宅街であり,住民30名以上が犠牲になりました。インドネシアでは,軍事設備が老朽化しており,過去3年間での飛行機事故が今回で4回目も起こっております。 記事の中で…

chill out

最近,食べ過ぎのせいか少し太ってきたKoyamamotoですが,ダイエットに関する記事を見つけました。記事には体重を効率よく落とす方法が挙げられています。その1つがchill outです。これは「〈人が〉冷静になる(calm down)」という意味ですが,そこから転じて…

insurance goal

女子ワールドカップ、やはりアメリカが勝ち進んできました。ここの insurance goalは、どう訳したらはまりますか。faithさん、どうぞ。(nine tails)United States Advances to World Cup Final With 2-0 Victory Over Germany Carli Lloyd scored on a pen…

mind-blowing 復習

画期的な目覚まし時計です。一体どんな気持ちで目が覚めるのでしょうか。Student invents world’s first food-scented alarm clockWe all understand “the waking up for class” struggle. We dread the moment our alarm clock or phone ringtone bursts th…

have (get) a chip on one’s shoulder

例のごとく表現を拾います。have a chip on one’s shoulderという表現を検索しておりましたら、この表現がCambridge Dictionary’s Onlineに7日前に追加されていたことが分かりました。定義は“informal to seem angry all the time because you think you ha…

self-immolate #2

東海道新幹線「のぞみ」の車内で、乗客2名が油のような液体をかぶり火をつけた事件が発生しました。今回の火災で、この2名は死亡、さらにはほかの乗客26名が重軽傷を負いました。‘Self-immolation’ on bullet train south of Tokyo leaves two dead, 26 …

vestibule

30日午前、神奈川県小田原市を走行中の東海道新幹線下り「のぞみ225号」で火災が発生し、緊急停止しました。火災の原因が、男性の乗客が油のようなものをかぶり、火をつけたことである。この事件で、男女2人が死亡、2人が重傷、8人が軽傷を負いました。ODA…

third-party victim 復習

東海道新幹線のぞみ225号で71歳の男性が焼身自殺を謀りました。車内にはビジネスマンや観光客およそ800人以上が乗車していました。‘Self-immolation’ on bullet train south of Tokyo leaves two deadThe man’s corpse was badly charred, the police said, …

教育実習を終えて(白金台支所)

私は、6/1〜6/19までの3週間教育実習に行ってきました。母校の高校は2週間のみ受け入れるということで、もう1週間別の高校で実習をさせていただきました。実習では多くの体験や先生方、仲間との出会いがあり、とても充実した日々を送ることができました。 母…