常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2015-04-21から1日間の記事一覧

puddle-wonderful

昨日のNYTのあいさつがこれ。英詩をかじった人でないと,puddle-wonderful は分からないかな。でもこういうのをさりげなく使うのがNYTなんですよね。学生にたずねるのはいじめに近いので,Koyamamoto大先生,どうでしょうか。Good morning on this puddle-wo…

grabbing distance

大詰めを迎えた環太平洋連携協定(TPP)ですが,米国のラッセル国務次官補が外交問題評議会で進捗状況をたずねられ,用いた表現は grabbing distanceでした。US official: US, Japan close to TPP trade dealA senior US State Department official says a d…

paddy 復習

千葉県で83歳の男性が自転車に乗っていたところ、車に跳ねられ死亡しました。ひき逃げ事件と見られています。 “paddy”には「水田、稲田」という意味がありました。”rice paddy”や”paddy field”と表現するようで、今回は前者で用いられています。「もみ殻付き…

ring

リビア沖の地中海で、難民や移民を乗せた船が転覆し、約900人もの犠牲者を出した可能性があると記事に書かれていました。European leaders were confronted on Monday with a humanitarian crisis in the Mediterranean, as estimates that as many as 90…

応用言語学受講者へ

応用言語学のこれまでのプリントをアップしました。土曜日の24:00までを期限としています。(UG)

採用試験(筆記)の共通化

授業で話したことが,教育再生実行会議の提言に盛り込まれることが明らかになりました。どうなるかはまだ分かりませんが,気になるところです。本日の「読売新聞」から。(UG)

gauzy

この時期のヨーロッパでは、白い桜が見られるそうです。しかし近づいてよく見てみると。。。その正体は蛾の幼虫でした。記事の中の“gauzy”という単語が気になりました。この単語は形容詞なので、元の形“gauze”で『Oxford Advanced Learner’s Dictionary』で…

spot of tea

ディズニーアニメ映画『美女と野獣』より、 捕らわれたMauriceの身代わりとしてBelleは洋館に住むことになり、 自由を失って落ち込んでいました。そこへMrs. Pottsがやってきて彼女を励ますように“How would you like a nice spot of tea, sir? It’ll warm y…

summon 復習

リビア沖で難民や移民を乗せた密航船が地中海で転覆した事故で、約700以上が行方不明となっていることを国連難民高等弁務官事務所が19日に明らかにしました。今回取り上げるのは“summon”です。『ジーニアス英和辞典(大修館書店)』によると、「人を…に召喚…

scorching 復習

2020年の東京五輪へ向け準備が始まっています。A panel set up by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism has begun discussing measures to avert heatstroke cases during the Olympics which will run for two weeks from Jul…

broadsheet 復習

ジャーナリストのSt Louis氏がピューリッツァー賞を受賞しました。アメリカのファーガソンで起きた黒人青年射殺事件に関する広範な取材を行ってきたことが,賞を贈られた理由とあります。記事の中で気になった単語は"broadsheet"です。『Wisdom英和辞典第三…

「語りの劇場 グッとライフ」

NHKラジオ第一の「語りの劇場 グッとライフ」(月曜日 午後9:05~9:55--ただし不定期なので番組HPでチェックのこと)がいいですね。山田雅人氏の語りは教職志望学生には参考になると思います。東大浪人7年目云々で一部ではたたかれているようですが,その語…

決断力

もう黒田博樹投手の本は読みましたか。以下,「ニュース専修」(4月15日号)からです。(KAwasaki)

My throat closes a little.

Nicholas Sparksの”The Notebook”という小説から表現を拾います。取り上げるのは”My throat closes.”です。夫であるNoahが認知症の妻Allieに毎日物語を読み聞かせるのですが、Allieは目の前にいる人物が自分の夫であるということすら分かりません。そんなAll…

Rainbow Nation

南アフリカで移民や外国人労働者を標的にした襲撃が相次いだ問題で、300人以上が逮捕されたニュースから取り上げます。Anti-immigrant attacks kill 5 in Rainbow Nation http://edition.cnn.com/2015/04/20/africa/south-africa-anti-foreigner-attacks/ind…