常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2015-04-17から1日間の記事一覧

emoji

ごぶさたをしてすみません。新しい職場(進学高)に慣れるのに必死です(感想はこの週末にでもまとめてアップします)。世界中で話題を読んでいるスター・ウォーズ最新作の予告編が公開されました。記事はCNNからの引用です。 emojiは日本語の「絵文字」から…

Fancy meeting you here!

今日は収録日でした。久しぶりに訪れた某スタジオにはなんとJonathanが!彼もnative モデルとして加わっていたのです(知らなかった!)。単語帳のCD音声を収録してもらったのが2012年でしたから,かれこれ3年ぶり。ホント,small worldです。そうそう…

'Kondo-ing'

luaさんの記事に関して,裏ゼミでは別にこの記事も読みました。近藤さんが動詞になっていると先生が指摘されていたあの記事です!(Greeeeeen)How ‘Kondo-ing’ my closet brought joy to my lifeIf tidying up were an Olympic sport, Marie Kondo would be…

Fido

米科学誌「サイエンス(Science)」に,犬と人間が互いの目を見つめ合うことで互いに「愛情ホルモン」であるオキシトシンの分泌が促進されるとの麻布大学動物応用科学科の菊水チームによる研究論文が掲載されました。Puppy love hormone boosts Fido's bond …

spark joy

米誌「タイム」が恒例の「世界で最も影響力のある100人」を発表し,作家の村上春樹氏と片づけコンサルタントの近藤麻理恵氏が選出されました。以下の「こんまり」さんに関する箇所です。Organizer in chiefI have been following Marie Kondo’s simple, clea…

Zigeunerweisen

ツィゴイネルワイゼン昨日先生に、「サラサーテの名曲中の名曲である『ツィゴイネルワイゼン』の英語表記は?」と尋ねられました。手持ちの辞書には載っておらず、ネットで調べてみると、Zigeunerweisen(Weblio)とだけ載っていました。ただ発音の上では、…

altercation#3

移民の乗る船で,殺人事件が発生したという記事です。事件には宗教的な背景があるようで,イスラム教信者が,キリスト教信者を海に落としたとありました。恐ろしいことだと思います。移民になる理由は戦闘から逃れるためでもありますが,その目的を共にした…

sachet of

Police order food service for Shibuya homeless to find new locationPolice have intervened in a long-running daily food service for the homeless in Tokyo’s Shibuya Ward, ordering volunteers who make and distribute onigiri rice balls each mo…

dog 復習

空自機の緊急発進(スクランブル)が冷戦期に次ぐ記録となりましす。BBCから取り上げます。Japan jet scrambles 'near Cold War record'Jets were scrambled 943 times in fiscal year 2014, a 16% increase on 2013. This is just one shy of the record 94…

farm-raised

二ホンウナギの行動パターンの一端が明らかになりました。昼は、比較的深い場所に、夜は、深海の中で比較的浅い場所にいるそうです。Japanese eels detect the light of the sun and moon and swim deeply during the day and shallower during the night, a…

intimidation 復習

ドイツのリューベックで開かれているG7において中国による南シナ海岩礁埋めたて問題について外相宣言がなされたようです。In the maritime security declaration, the foreign ministers said they “continue to observe the situation in the East and Sout…

leave no man behind

映画に頻出する表現を紹介いたします。戦争映画・アクション映画をよく見る方には馴染深い表現かもしれません。今回紹介するのは”leave no man behind”です。映画『Black Hawk Down』のキャッチコピーに使われ、同作品のBGMの楽曲の一つに、このフレーズを曲…