常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2015-03-16から1日間の記事一覧

touch

黒田博樹投手がオリックスとのオープン戦に先発し,6回5安打2失点でオープン戦ながら移籍後初勝利を挙げました。記事はThe Japan Timesからの引用です。 「〈人が〉…に触れる」という意味のtouchですが,touch A for Bの形で「〈A(人)にB(金など)を〉…

haul

先程の記事から続けてもう1つ。「強く引くこと」という意味のhaulには「(魚の)1網分の漁獲量[高]」という意味があります。英英辞書にもthe amount of fish caught when fishing with a net(LDOCE)とありました。またこの他にもa large amount of ille…

fetch #2

「庶民の味覚」とも言われる大衆魚の代名詞,鯵の価格が高騰しています。記事はThe Mainichiからの引用です。 fetchはこれまでにブログで採り上げられていますが「(競売などで)〈品物が〉〈ある値で〉売れる」という意味(『プログレッシブ英和中辞典』小…

diverge

いよいよ箱根合宿です。Yokozuna paths divergeYokozuna Hakuho made sure he was the only wrestler left undefeated by trouncing No. 5 maegashira Toyonoshima on the eighth day of the Spring Grand Sumo Tournament at Bodymaker Colosseum in Osaka …

blistering pace

北陸の皆さんにはうれしいニュースです。石川県出身の競歩 (walking race)鈴木雄介選手が新記録を成し遂げました。His blistering pace dropped off slightly with around four km to go but he finished strongly to record his third Asian title after …

bourse #2

アジアを中心とした2月の経済情勢がまとめられております。 記事の中で気になった単語は"bourse"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)によると「(欧州の)株式取引所」という意味がありました。ただ,今回の記事では日本の証券取引所(日本取引所)を…

proxy fight ご回答

Ume, Jr.様、ご指名有難うございます。『G5』(大修館書店)でproxyを調べますと、「委任状」(“the authority that you give to sb to act for you” Oxford wordpower dictionary for English learners) とありました。ネットでこのニュースに関する日本語…

get roasted #2

ジャスティンビーバーがアメリカのテレビ番組に出演した際に、長期にわたる行き過ぎた行為について謝罪しました。Justin Bieber apologizes, still gets roastedJustin Bieber chose an interesting way to start a new chapter in his life. Or at least tr…