医療分野での最新技術に関する記事から英語表現を拾います。「〈空気ガスなど〉を圧縮[圧搾]する」という意味の動詞用法で知られるcompressには医療の文脈では「(止血消炎用の)圧迫包帯[湿布]」という意味があります。（Koyamamoto）Scientists develop micr…

bubble upには「〈液体が〉泡立つ, 沸騰する」という意味の他に，辞書には「〈感情事実などが〉あらわになる; ふつふつと沸きおこる」という意味がありましたが（『プログレッシブ英和中辞典』小学館），giggleに対してbubble upのような動詞が使えるのです…

日本でもサービスエリアなどをはじめcharging stationが各地に普及し始めていますし，EVの時代が目前まできています。 top up Aは「A〈ポットなど〉を一杯にする」や「A〈飲物など〉を注ぎ足す」という意味の表現（『プログレッシブ英和中辞典』小学館）。こ…

Ume先輩の記事で想い出したのがこのアーティクルです。もう１０年も前のものですが、ネコ好きにはたまらないアルバムです。（bookmark, jr.）JINGLE CATS - MEOWY CHRISTMAS (1994) (320 KBPS)The world's first album of songs sung by real cats. A phenom…

今朝観た、とあるビデオ（Tom & Jerryではありません）で採取した表現です。事件現場で、所轄の刑事がFBIからきた大物（？）から胸ぐらをつかまれて、"Who do you report to?"とたずねられていました。ここのreportはどのような意味なのでしょうか。どこかに…

おそれられていたことが現実のものとなりました。犯人はガールフレンドを射殺し、自暴自棄になっていたという報道もあります。ニューヨーク市警のブラットン本部長のスピーチがしみます。以前にも扱ったことがある（ブログだったでしょうか？）、the thin bl…

大きなニュースですね。through a tender offerとは具体的にはどのようなものなのでしょうか。まさか「やさしい提案」ではないですよね。専門家のUme 公認会計士、お願いします。（Astroriver）Idemitsu considering acquisition of Showa ShellJapan's seco…

興味深い記事です（ビデオ付き）。feel crampedは「窮屈な思いをする」という意味ですが、具体的にはどんな思いなのでしょうか。Kawadaくん、どうぞ。（GP）Real Ramen Goes GlobalRamen shop owners in Japan are feeling cramped by competitors. They're …

アップルというブランド名からどのようなイメージを浮かべるでしょうか？例えば革新的，洗練されている，最先端などなど色々と上がると思います。アップル社は，製品の企画開発設計に特化しており，製造は他社に委託しております。今回の記事はアップル社の…

オバマ大統領も１６日間のクリスマス休暇に入りました。でも歴代の大統領の中ではオバマ氏の休暇日は少ないようです。Mele Kalikimaka!（メレ カリキマカ！）は、ハワイ島出身の友達がいたからでしょうか、小さな頃からおなじみのフレーズ。もちろん「メリー…