常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2014-11-21から1日間の記事一覧

veer#2

自動車の自動運転システムについて,倫理上の問題を示した記事になります。例えば,反対車線の車がこちらの車線に突っ込んできた場合,最も安全な回避行動が,左に避けるであるとします。しかし,左側はバイクを運転している人がおり,自分の車が左に避ける…

turn oneself in

本当に弁解の余地のない、無残な行為です。turn oneself inは文脈から簡単に想像できますが、一応チェックしておきましょう。Fiveさん、どうぞ。(Green)Ex-pet shop employee arrested for dumping dead dogs in TochigiPolice in Nasushiobara, Tochigi P…

instant

出てきそうで、でもなかなか瞬時には思いつけない表現がこのinstant superstarです。ここのinstantはどのような意味なのでしょうか。Bookmarkさん、出番です。(Starlight)A Chinese foreign ministry spokesman said, "Ken Takakura is a well-known Japan…

down and out

再び、懐かしのテレビ漫画「トムとジェリー」のタイトルからです。 down and outは、「もうだめだ」くらいのニュアンスであろうと思っていました。が、英英辞典を引いてみたところ、「打ちのめされて、落ちぶれ果てて、食いつめて、どん底で」など、全く違う…

stand-up special

全米を揺るがしているニュースです。ここのstand-up specialとはどんな意味でしょうか。Kawadaくん、どうぞ。(Astroriver) NBC Cancels Cosby Pilot Amid Rape AccusationsIn the latest fallout from the rape accusations involving Bill Cosby, NBC sai…